1
00:00:09,342 --> 00:00:11,310
Singura amintire vie pe care o am...

2
00:00:11,344 --> 00:00:17,305
a fost în grădină,
in afara Palatului Alexandra...

3
00:00:18,284 --> 00:00:19,273
dimineata, in zori...

4
00:00:19,386 --> 00:00:21,354
Cred că simțurile mele probabil
Erau putin inalte...

5
00:00:22,288 --> 00:00:27,316
dar îmi amintesc că am văzut această mulțime
părăsind holul și mă gândesc...

6
00:00:30,330 --> 00:00:36,326
Asta e tot. Noi câștigăm. S-a terminat.
Noi suntem la conducere acum. Acesta este uriaș.

7
00:00:38,304 --> 00:00:41,330
Desigur, a fost o fantezie,
dar acesta era sentimentul.

8
00:00:42,342 --> 00:00:45,311
A fost un sentiment general,
cu adevărat mare.

9
00:01:06,299 --> 00:01:11,293
A fost un fel de nebunie.
voluntar... și experimental!

10
00:01:15,308 --> 00:01:22,305
Îmi amintesc că a fost incredibil să fii tânăr,
frumos și cântă muzică.

11
00:01:26,352 --> 00:01:28,445
Cumva a fost
ca un orgasm de 14 ore.

12
00:01:29,355 --> 00:01:34,292
A fost o a doua întâlnire după
poezie la Albert Hall în 1965.

13
00:01:39,332 --> 00:01:44,326
Visul Technicolor a durat 14 ore.
A fost un punct culminant fără îndoială.

14
00:01:46,306 --> 00:01:49,275
Aș spune că a fost cel mai mare eveniment
subteran care a fost generat.

15
00:01:49,375 --> 00:01:53,311
Asta a fost. A avut doi ani de viață înainte
că a devenit foarte comercial.

16
00:01:53,346 --> 00:01:57,305
În epoca victoriană exista un Mare
Expoziție în marele Palat de Cristal.

17
00:01:58,384 --> 00:02:02,320
Era ceva asemănător cu asta.

18
00:02:06,392 --> 00:02:14,322
Visul Technicolor a fost legendar,
pentru unii punctul culminant al anilor 60...

19
00:02:14,367 --> 00:02:16,335
și mai ales din subteran
al deceniului respectiv.

20
00:02:20,340 --> 00:02:24,367
Evenimentul principal al acelei nopți,
A fost trupa considerată cea mai importantă,

21
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
Pink Floyd

22
00:02:27,380 --> 00:02:30,349
în frunte cu un talent atipic numit
Syd Barrett.

23
00:02:33,419 --> 00:02:41,326
În acele zile, Syd aluneca pe jos
chitara îți încordează Zippo-ul.

24
00:02:51,404 --> 00:03:01,370
Îmi imaginez că mulți oameni au văzut
șocat să ne vadă pe scena aceea.

25
00:03:06,386 --> 00:03:14,316
Lucrurile au fost proiectate în spatele nostru,
dar nu am amintiri clare.

26
00:03:15,328 --> 00:03:20,288
A fost un fel de târg de distracție
acolo. multă mizerie,

27
00:03:21,334 --> 00:03:25,293
asta i-a dat cu siguranță un sentiment
fantastic pentru ocazie.

28
00:03:27,373 --> 00:03:34,302
Pentru mine va fi mereu ceva colorat pentru că
Treceam printr-o fragmentare,

29
00:03:35,415 --> 00:03:37,383
deci am o viziune
oarecum nesigur despre asta.

30
00:03:37,383 --> 00:03:44,380
Era sfârșitul subteranului ca a
Un fel de efort îndrăzneț și curajos.

31
00:03:45,358 --> 00:03:51,354
Era clar începutul
o mare întreprindere comercială.

32
00:03:51,397 --> 00:03:54,366
Mai târziu a început Floyd
a se destrama.

33
00:03:55,401 --> 00:04:01,362
Nu cred că s-a întâmplat în noaptea aceea,
dar era un simbol pentru ceea ce urma,

34
00:04:01,441 --> 00:04:04,308
Syd ia acid...

35
00:04:04,510 --> 00:04:06,341
și totul devenind haotic.

36
00:04:07,480 --> 00:04:09,277
Ceilalți oameni
care nu a consumat acid,

37
00:04:09,415 --> 00:04:13,283
ceilalți membri ai trupei
Se întrebau ce naiba se întâmplă.

38
00:04:43,383 --> 00:04:50,346
Pink Floyd în Visul Technicolor
A fost unul dintre cele mai bune momente din 1967.

39
00:04:51,357 --> 00:04:56,317
Dar acest eveniment a fost format din
cele mai emblematice evenimente ale deceniului.

40
00:04:57,397 --> 00:04:59,365
CND marşează către
începutul anilor 60,

41
00:05:01,401 --> 00:05:04,393
citind poezie
la Albert Hall în 1965,

42
00:05:05,438 --> 00:05:07,372
Școala Liberă din Londra,

43
00:05:08,374 --> 00:05:09,341
Clubul OZN

44
00:05:09,442 --> 00:05:11,342
și International Times.

45
00:05:12,412 --> 00:05:15,381
Acestea au fost toate punctele de referință
a mişcării subterane

46
00:05:16,382 --> 00:05:22,343
și o figură influentă în toate acestea
punctele de referință a fost John Hopkins,

47
00:05:23,423 --> 00:05:24,390
mai cunoscut sub numele de „Hoppy”.

48
00:05:44,444 --> 00:05:48,403
Cred că cuvântul underground era
într-adevăr un import american.

49
00:05:49,415 --> 00:05:52,350
De exemplu, John Wilcock, care a început
Vocea Poporului

50
00:05:53,386 --> 00:05:56,355
a folosit cuvântul Underground la început
din anii 60,

51
00:05:56,456 --> 00:06:01,393
iar el era unul dintre oamenii care
ne-a inspirat propria cultură,

52
00:06:01,427 --> 00:06:02,416
pe care îl numim și Underground.

53
00:06:03,396 --> 00:06:05,421
A început legătura mea cu subteranul
cand...

54
00:06:06,399 --> 00:06:10,426
Am ajuns la Londra în 1964 ca manager
în turneu cu Muddy Waters.

55
00:06:11,404 --> 00:06:12,393
Melody Maker...

56
00:06:13,406 --> 00:06:16,375
a trimis un fotograf să ia...
fotografii.

57
00:06:16,476 --> 00:06:18,410
Numele lui era John Hopkins.

58
00:06:18,444 --> 00:06:21,413
Metroul din Londra era
doar câteva sute de oameni,

59
00:06:21,447 --> 00:06:26,384
dar în centru era de fapt,
Nu știu, o duzină de activiști.

60
00:06:26,452 --> 00:06:28,420
Mulți dintre ei s-au concentrat
în apartamentul lui Hoppy.

61
00:06:29,422 --> 00:06:32,357
Mulți dintre oamenii care locuiau acolo
au făcut tot felul de lucruri,

62
00:06:32,425 --> 00:06:34,416
pentru a-l evita pe Francis
când s-a mutat în Anglia.

63
00:06:35,428 --> 00:06:38,420
Obișnuiam să stăm acolo,
Cred că încă locuiește acolo.

64
00:06:39,432 --> 00:06:44,460
Era doar unul dintre acei oameni.
la care toată lumea a iubit și a răspuns.

65
00:06:45,405 --> 00:06:47,396
Fără Hoppy nu aș fi făcut-o niciodată
Subteranul a existat.

66
00:06:48,408 --> 00:06:53,402
Era plin de idei, de inițiativă.
Ți-ai propus să faci ceva

67
00:06:55,415 --> 00:06:57,315
iar în după-amiaza următoare el
O făceam deja.

68
00:06:57,450 --> 00:07:01,386
Cred că a făcut o mare diferență.
într-o perioadă foarte trecătoare.

69
00:07:01,454 --> 00:07:11,352
El a devenit punctul central și a prezentat
de asemenea, alți oameni la activism.

70
00:07:11,431 --> 00:07:16,425
Toți oamenii din scenă
Eram foarte aproape,

71
00:07:17,403 --> 00:07:20,395
iar Hoppy avea o listă de
priorități și lucruri de făcut,

72
00:07:20,473 --> 00:07:24,432
Dacă urma să editați o revistă, de exemplu,
Trebuia să găsești cele mai economice mijloace,

73
00:07:25,445 --> 00:07:29,404
Aveți grijă de imprimare și expediere.
A doua zi ar fi făcut-o,

74
00:07:30,483 --> 00:07:32,383
Deci nimeni altcineva nu ar fi putut să o facă,

75
00:07:32,452 --> 00:07:33,384
doar Hoppy.

76
00:07:45,431 --> 00:07:46,398
Pe măsură ce anii 60 au progresat,

77
00:07:47,400 --> 00:07:51,427
Am văzut că erau din ce în ce mai mulți oameni
Părea să caute același lucru.

78
00:07:52,438 --> 00:07:55,430
Era ca echivalentul psihedelic
a unei miscari masive.

79
00:07:56,442 --> 00:08:01,470
Au fost și alte mișcări masive, cum ar fi
CND, Campania pentru Dezarmare Nucleară,

80
00:08:02,482 --> 00:08:06,441
care în fiecare Săptămâna Mare,
a organizat marșuri spre Aldermaston,

81
00:08:07,453 --> 00:08:09,387
unde au fost create arme pentru
Piața Trafalgar.

82
00:08:28,441 --> 00:08:29,408
În 1962,

83
00:08:29,509 --> 00:08:33,445
S-au prezentat 12 mii de activiști CND
în Trafalgar Square.

84
00:08:34,480 --> 00:08:39,417
La protestul din Hyde Park din 1963
Numărul creștea la 30 de mii,

85
00:08:39,519 --> 00:08:42,420
iar 90% dintre membrii CND...

86
00:08:42,488 --> 00:08:43,455
Aveau sub 21 de ani.

87
00:08:44,524 --> 00:08:47,493
A fost începutul nemulțumirii,
Cred că, cu statul,

88
00:08:49,428 --> 00:08:53,421
a început conștientizarea că poliția
Britanic nu era atât de minunat,

89
00:08:53,499 --> 00:08:55,467
si asta nu neaparat am avut
cea mai buna presa din lume,

90
00:08:55,501 --> 00:08:57,435
la fel ca toate celelalte
mituri pe care am fost învățați.

91
00:08:58,471 --> 00:08:59,438
Nu a mers.

92
00:09:00,439 --> 00:09:02,430
Adică la sfârșitul anilor 50
și începutul anilor 60,

93
00:09:02,475 --> 00:09:05,467
marșurile CND au fost masive
și nu ai făcut nicio diferență.

94
00:09:06,512 --> 00:09:14,476
Cred că a fost unul dintre acele lucruri care au împins
totul spre politica individuală.

95
00:09:15,454 --> 00:09:17,445
Trebuia să schimbăm lumea,

96
00:09:17,490 --> 00:09:23,486
şi că mişcarea de tineret care trecuse
pentru ca CND să fie interesat de alte lucruri.

97
00:09:24,463 --> 00:09:29,457
CND care a început în anii 50,
și pentru care am simțit mereu simpatie...

98
00:09:30,536 --> 00:09:33,471
din simplul motiv de
că am vrut să rămân în viață,

99
00:09:34,473 --> 00:09:38,432
a luat tot felul de lucruri de genul
vechi anarhiști, vechi intelectuali...

100
00:09:39,478 --> 00:09:48,443
iar tinerii și-au dat seama că
exista o amenințare la adresa vieții sale plăcute.

101
00:09:48,521 --> 00:09:51,456
După cum știți, a fost puțin
auster după război,

102
00:09:51,524 --> 00:09:55,460
dar s-a înmuiat și au început
se vor întâmpla multe lucruri frumoase.

103
00:09:55,528 --> 00:10:03,458
A fost probabil cel mai bun standard al
viața pe care o aveam la mijlocul anilor 60.

104
00:10:03,536 --> 00:10:06,300
Erau vremuri bune.

105
00:10:09,508 --> 00:10:11,476
A fost într-adevăr prima dată când
tineretul avea niște bani.

106
00:10:13,479 --> 00:10:21,443
Nu aveau suficienți bani să-și cumpere o casă.
sau mașini, dar da pentru discuri, cărți și haine,

107
00:10:22,488 --> 00:10:27,425
și, de asemenea, să cumpăr droguri și să ieși
și să asculte muzică în cluburi de noapte.

108
00:10:27,526 --> 00:10:33,487
Generația mea a avut luxul puterii
petrece timpul departe de părinții tăi,

109
00:10:34,467 --> 00:10:35,434
un loc de răzvrătire.

110
00:10:36,535 --> 00:10:43,532
Dar când au început să fie bani și
lucrurile au devenit mai prospere,

111
00:10:47,546 --> 00:10:52,483
tinerii au început să aibă
posibilitatea de a face ceea ce au vrut.

112
00:10:57,523 --> 00:11:01,482
În anii 40-50, tineretul
Încerca să pară adultă.

113
00:11:02,261 --> 00:11:04,456
Din anii 60 că adulții
Ei încearcă să pară tineri.

114
00:11:05,498 --> 00:11:09,457
Acest lucru a fost foarte important,
a început să marcheze un stil de viață.

115
00:11:09,502 --> 00:11:12,494
A început să fie și un mare
nemulțumire față de...

116
00:11:13,506 --> 00:11:14,473
cum stau lucrurile.

117
00:11:15,241 --> 00:11:19,473
Stilul de viață britanic la mijloc
din anii 60 inca era...

118
00:11:19,512 --> 00:11:24,506
Oamenii de afaceri au mers
în căciuli și umbrele.

119
00:11:29,488 --> 00:11:35,222
Londra în epoca postbelică
un loc urât, murdar și întunecat,

120
00:11:37,496 --> 00:11:42,490
iar mersul la cafenele era cel mai mult
înalt pe scara realizărilor sociale.

121
00:11:46,505 --> 00:11:52,239
Știam că putem face mai bine.
Viața ar putea fi mai interesantă.

122
00:11:57,249 --> 00:11:59,513
Ceea ce era incredibil a fost că
pentru prima dată în istorie,

123
00:12:00,486 --> 00:12:02,511
ai avut o generatie tanara...

124
00:12:03,489 --> 00:12:06,253
luptă și spunând:

125
00:12:06,258 --> 00:12:10,490
„Nu vrem războaie și mâncare proastă”.

126
00:12:11,530 --> 00:12:13,498
și „Nu vrem toate prostiile astea”.

127
00:12:15,234 --> 00:12:18,499
A existat un sentiment de unire,
de oameni care se adună,

128
00:12:19,271 --> 00:12:28,236
oameni din această generație
îmbunătățirile au fost puse la îndoială...

129
00:12:33,252 --> 00:12:39,213
„De ce trebuie să respectăm aceste reguli?”
Și benzile erau ca lipiciul.

130
00:12:40,259 --> 00:12:43,490
Trupe precum Soft Machine și Pink Floyd...

131
00:12:44,263 --> 00:12:50,498
Erau ca coloana sonoră. Ei au furnizat
a ritmului... si a energiei.

132
00:12:51,504 --> 00:12:58,467
Dar apoi oamenii care au vrut
fiind creativ a început să se gândească:

133
00:12:59,245 --> 00:13:00,371
— Să riscăm.

134
00:13:00,546 --> 00:13:05,245
Și da, chiar am crezut că o să o facem
schimba lumea, credem ca...

135
00:13:06,519 --> 00:13:12,515
Cu toată această energie, putere și
evoluția a ceea ce se întâmpla,

136
00:13:13,292 --> 00:13:14,486
urma să terminăm
într-un loc diferit.

137
00:13:15,294 --> 00:13:19,253
O să fiu muzician, o să fiu
scriitor, voi fi poet.

138
00:13:19,265 --> 00:13:25,261
Anii 60 s-au rupt cu
Moștenirea victoriană.

139
00:13:26,305 --> 00:13:27,533
Du-te dracului Victoria.

140
00:13:34,280 --> 00:13:37,249
Una dintre cele mai mari inspirații ale
mișcarea subterană în anii 60...

141
00:13:37,516 --> 00:13:39,245
a fost generația
Beat nord-american.

142
00:13:40,252 --> 00:13:42,220
La fel ca epicentrul
bate literatura la Londra...

143
00:13:42,521 --> 00:13:44,489
Era Better Books.
pe strada Charring Cross.

144
00:13:46,258 --> 00:13:50,251
La începutul anului 1965 am preluat
lui Bill Butler care s-a mutat la Brighton,

145
00:13:50,529 --> 00:13:52,520
și am devenit director de magazin.

146
00:13:53,532 --> 00:13:56,262
Interesul meu a fost puțin
diferit de cel al lui Bill.

147
00:13:56,535 --> 00:14:00,232
Încă eram interesat de poezie,
unul dintre punctele forte ale Better Books.

148
00:14:00,272 --> 00:14:02,240
M-a interesat ce
S-a întâmplat în Statele Unite,

149
00:14:03,309 --> 00:14:04,503
în special
cu generația Beat.

150
00:14:06,245 --> 00:14:11,239
A fost doar ceva mare.
pentru tinerii englezi...

151
00:14:11,250 --> 00:14:12,239
sau fete tinere.

152
00:14:15,254 --> 00:14:19,281
Practic ne-a făcut să revedem
stilul nostru de viata...

153
00:14:21,260 --> 00:14:22,522
și învățăturile noastre.

154
00:14:26,298 --> 00:14:29,495
ne întrebam noi
motivul lucrurilor,

155
00:14:33,539 --> 00:14:36,269
și nimeni nu a avut vreodată
făcut asta în Anglia.

156
00:14:37,276 --> 00:14:38,243
Deci...

157
00:14:40,279 --> 00:14:45,307
a fost surprinzător pentru
noi toată treaba asta.

158
00:14:47,286 --> 00:14:50,278
De fapt, o mare parte
A fost administrat de Miles,

159
00:14:51,290 --> 00:14:58,219
pentru că el era cel care se ocupa de
import beat literatură.

160
00:14:58,297 --> 00:15:02,256
Burroughs, Ginsberg, Kerouac,
Ferlinghetti... genul ăsta de autori.

161
00:15:03,269 --> 00:15:06,238
Cu mult înainte
cineva i-a cunoscut.

162
00:15:06,305 --> 00:15:08,500
Interesul meu deosebit
A fost Beat, așa că...

163
00:15:10,242 --> 00:15:14,235
în iulie sau iunie când Allen
Ginsberg a venit la Londra,

164
00:15:15,314 --> 00:15:19,250
L-am plasat imediat ca
o lectură extraordinară.

165
00:15:19,318 --> 00:15:22,253
Nici nu am avut
decât să pună un semn.

166
00:15:22,288 --> 00:15:24,449
Locul era plin
și nici nu puteai să intri.

167
00:15:25,257 --> 00:15:27,248
Apoi Allen Ginsberg a comentat că...

168
00:15:27,393 --> 00:15:32,262
Lawrence Ferlinghetti era
la Paris în drum spre Anglia.

169
00:15:33,265 --> 00:15:34,425
De asemenea, s-a dovedit că...

170
00:15:35,334 --> 00:15:37,325
Gregory Corso a fost în Italia
în drum spre Anglia,

171
00:15:38,304 --> 00:15:41,273
așa că s-a dovedit că aveam
o mulțime din generația Beat în acea vară.

172
00:15:41,340 --> 00:15:44,309
Într-o zi, vorbeam despre cum toată lumea
Aceste bătăi aveau să fie la Londra,

173
00:15:45,277 --> 00:15:49,270
iar Allen avea un fel de
iubita pe nume Barbara Rubin...

174
00:15:50,282 --> 00:15:54,309
care pur și simplu a întrebat ce este
cel mai mare loc din Londra,

175
00:15:55,321 --> 00:15:57,255
și soția mea a răspuns:
Sala Albert.

176
00:16:07,333 --> 00:16:09,267
Barbara era la propriu
la cutie,

177
00:16:10,269 --> 00:16:13,238
a luat telefonul și a rezervat
Albert Hall în zece zile.

178
00:16:13,305 --> 00:16:17,264
De îndată ce a fost rezervat,
Îndoieli despre cum să vinzi 7 mii de locuri.

179
00:16:18,310 --> 00:16:30,279
Aici pare să se organizeze Hoppy
presa si sedintele foto,

180
00:16:30,322 --> 00:16:35,225
și înființarea trucurilor în diferite ziare
și căutând atenție,

181
00:16:35,394 --> 00:16:39,228
astfel încât nu numai că ar fi vândut complet,
sino para que también quede gente afuera.

182
00:16:39,298 --> 00:16:43,291
Eram destul de sceptic cu privire la orice
ca să pot umple Sala Albert,

183
00:16:44,269 --> 00:16:49,263
dar nu numai că l-a umplut, ci când
Am ajuns, nu am putut decât să scăpăm...

184
00:16:49,341 --> 00:16:51,241
prin galerie.

185
00:16:53,312 --> 00:16:56,281
Spiritul aventuros, spiritul
a descoperirii că...

186
00:16:56,315 --> 00:16:58,283
Creșteam la Londra atunci.

187
00:16:59,284 --> 00:17:00,308
a găsit o expresie
la Albert Hall.

188
00:17:01,320 --> 00:17:04,312
Faptul că Albert Hall
se va găsi complet împachetat,

189
00:17:07,359 --> 00:17:11,295
a fost de mare sprijin pentru
contracultura din acea vreme,

190
00:17:11,363 --> 00:17:14,298
pentru că am putut vedea asta
nu eram singuri.

191
00:17:14,366 --> 00:17:18,325
Da, a fost foarte obositor...
Ajunge la atât de mulți oameni.

192
00:17:18,437 --> 00:17:21,270
Cu siguranță a fost o
piatră de hotar în cariera mea.

193
00:17:21,373 --> 00:17:25,332
Și a devenit ceva poetic...

194
00:17:26,311 --> 00:17:29,280
De fapt, lectura în sine 
în sine nu era mare lucru.

195
00:17:29,314 --> 00:17:32,283
Au fost 17 poeți, mulți dintre ei
destul de mediocru.

196
00:17:32,317 --> 00:17:37,277
Dar cheia era aceea de la Albert Hall
avea loc o petrecere,

197
00:17:38,323 --> 00:17:42,316
oamenii aduceau mâncare, sticle
de vin și marijuana afumată.

198
00:17:43,328 --> 00:17:46,297
A fost un eveniment extraordinar.
Chiar a fost un eveniment.

199
00:17:46,331 --> 00:17:48,265
A fost ca o orgie de poezie
sau ceva de genul asta.

200
00:17:48,333 --> 00:17:50,267
Și apoi a apărut Ernst Jandl

201
00:17:51,370 --> 00:18:00,335
cu o poezie sonoră bazată pe uvertură
dintr-o evanghelie în germană bazată pe Sfântul Ioan:

202
00:18:00,345 --> 00:18:01,437
Sunt Anfang War das Wort.

203
00:18:02,314 --> 00:18:11,313
A început să-l spargă și a devenit
într-un set asurzitor de zgomote.

204
00:18:11,323 --> 00:18:12,290
Pur și simplu uimitor.

205
00:18:26,338 --> 00:18:28,272
Poetul Harry Fainlight,

206
00:18:29,341 --> 00:18:32,367
care părea să consume amfetamine,

207
00:18:33,345 --> 00:18:37,338
Încercam să citesc o poezie profundă
despre experiența cu LSD.

208
00:18:38,350 --> 00:18:40,341
Îmi amintesc foarte bine de Harry Fainlight,

209
00:18:41,353 --> 00:18:44,345
pentru că avea multe
Vreau să citesc poezia ta,

210
00:18:45,324 --> 00:18:47,349
iar Allen Ginsberg a spus:
— Lasă-l să-și citească poezia.

211
00:18:49,328 --> 00:18:53,321
But he had taken many
amfetamine, așa că gura lui era...

212
00:18:56,368 --> 00:18:58,336
...tot timpul.
Am fost destul de supărat din cauza asta.

213
00:19:02,374 --> 00:19:04,308
deserturi reci,

214
00:19:05,377 --> 00:19:09,336
înviat din brut, din beton
la marginea aerodromului.

215
00:19:10,315 --> 00:19:13,284
Pentru mine, acest lucru iese în evidență de restul.
pentru că avem acest nebun,

216
00:19:13,385 --> 00:19:16,320
stând în fața a mii de oameni,

217
00:19:16,421 --> 00:19:19,322
oarecum revelatoare
și expunerea

218
00:19:20,259 --> 00:19:23,387
și spunând toate acele lucruri nebunești
ce se întâmpla în capul lui.

219
00:19:24,263 --> 00:19:25,355
am fost destul de bine
uimit de asta.

220
00:19:26,365 --> 00:19:29,300
Am fost surprins că
oamenii ar dori să-l reducă la tăcere.

221
00:19:29,368 --> 00:19:32,303
Simon Vinkenoog de fapt
Era olandez.

222
00:19:32,404 --> 00:19:36,363
A fost un poet olandez și a fost foarte
Popular pe scena poetului Beat.

223
00:19:37,376 --> 00:19:40,311
El a fost acolo și a fost
am făcut o lectură înainte,

224
00:19:41,380 --> 00:19:43,371
și luase mescalină.

225
00:19:44,383 --> 00:19:49,377
Își deschidea inima și
lectura a fost foarte bine primită.

226
00:19:50,355 --> 00:19:51,379
Când Harry recita,

227
00:19:52,357 --> 00:19:58,296
Simon izbucni brusc
cu „dragoste, dragoste, dragoste”.

228
00:20:14,346 --> 00:20:16,314
Nu l-a ajutat cu adevărat pe Harry,
În mod ciudat, am crezut că o voi face.

229
00:20:17,382 --> 00:20:23,343
Spuneam dragoste. toate acestea
Ceea ce organizam era dragostea.

230
00:20:39,404 --> 00:20:43,363
Alexander Trocki a trebuit să-l îndepărteze pe Harry
de pe scenă pentru că a fost huiduit.

231
00:20:44,409 --> 00:20:47,378
Din anumite motive, publicul
se ridică împotriva lui Harry.

232
00:20:48,380 --> 00:20:51,349
Și până la urmă tocmai a sărit înăuntru
în braţele lui Allen Ginsberg.

233
00:20:51,416 --> 00:20:56,353
A fost foarte trist și nu cred că Harry
a reușit să-și revină după o astfel de respingere.

234
00:20:57,356 --> 00:21:01,383
Era o cantitate mare de alcool
în mediul poeţilor.

235
00:21:03,362 --> 00:21:08,390
Și erau o mulțime de baruri acolo,
iar poeţii au băut mult.

236
00:21:09,401 --> 00:21:12,393
Ginsberg însuşi a luat mult şi
a dat o lectură destul de proastă.

237
00:21:22,381 --> 00:21:25,407
De fapt, știu că Allen a fost
îmi pare destul de rău pentru asta,

238
00:21:26,251 --> 00:21:28,378
avea impresia că a pierdut
o mare oportunitate,

239
00:21:29,388 --> 00:21:31,356
și aș fi putut face mai bine,

240
00:21:32,424 --> 00:21:37,361
și era destul de diferit de
alți poeți britanici

241
00:21:38,263 --> 00:21:41,426
ca Adrian Mitchell,
care au avut un mare succes.

242
00:22:04,423 --> 00:22:09,360
Lectura de la Albert Hall a fost
catalizator al scenei underground.

243
00:22:09,428 --> 00:22:12,397
A fost într-adevăr prima dată
că comunitatea era unită,

244
00:22:13,432 --> 00:22:18,369
și s-au recunoscut
cu alții așa cum erau.

245
00:22:23,408 --> 00:22:32,373
Am crezut că toată acea energie este așa
fantastic că am vrut să-l folosim.

246
00:22:33,385 --> 00:22:38,345
Unul dintre canalele de energie
care a apărut în toamna anului 1965,

247
00:22:38,423 --> 00:22:40,391
după lectura de la Albert Hall,

248
00:22:40,459 --> 00:22:43,326
Era Școala Liberă din Londra
în Notting Hill.

249
00:22:44,396 --> 00:22:46,227
London Free School a fost o idee.

250
00:22:46,398 --> 00:22:49,231
A fost populat de a
varietate de oameni,

251
00:22:49,401 --> 00:22:55,397
lui Michael
de Pete Jenner și Andrew King, pe de altă parte.

252
00:22:55,474 --> 00:23:00,434
London Free School a încercat să schimbe
societatea, schimba lumea.

253
00:23:01,246 --> 00:23:07,378
Dacă a existat o ideologie în spate, a fost
ceea ce aş numi politici informaţionale.

254
00:23:08,387 --> 00:23:14,417
Au fost mulți oameni care dădeau
ture cu diferite talente,

255
00:23:14,493 --> 00:23:19,430
și au fost și mulți oameni,
în cartierul Notting Hill,

256
00:23:20,432 --> 00:23:26,428
care avea aceste talente
Ar putea trăi mai bine.

257
00:23:27,439 --> 00:23:28,406
A fost o propunere simplă.

258
00:23:29,441 --> 00:23:37,371
Aveau proprietăți în Notting Hill, care
Mihai

259
00:23:37,449 --> 00:23:41,385
Și din moment ce nu l-a mai folosit,
A devenit cazarma.

260
00:23:41,453 --> 00:23:49,360
A fost o expresie a unor oameni
care știau că sunt norocoși și privilegiați

261
00:23:49,461 --> 00:23:51,395
pentru a putea ajuta comunitatea.

262
00:23:52,464 --> 00:24:07,403
A fost o încercare clasică de clasa de mijloc
pentru a ajuta clasa muncitoare.

263
00:24:08,413 --> 00:24:11,382
Obișnuiam să cred că este
la London School of Liberty.

264
00:24:11,483 --> 00:24:19,413
Au predat cursuri de existențialism și tot
un fel de filozofii ciudate și OZN-uri.

265
00:24:20,258 --> 00:24:21,384
De acolo totul a decolat.

266
00:24:21,493 --> 00:24:25,429
Cred că unul dintre
lucrurile care s-au întâmplat au fost că,

267
00:24:25,464 --> 00:24:30,458
localnicii care s-au ocupat de
guvernul pentru lucruri precum

268
00:24:31,403 --> 00:24:35,362
beneficii și drepturi de tot felul,

269
00:24:36,408 --> 00:24:40,401
I-au încurajat să lupte pentru drepturile lor.
și le-au arătat cum să facă asta,

270
00:24:40,479 --> 00:24:41,446
cum să lupți cu Primăria.

271
00:24:43,415 --> 00:24:50,378
Vineri seara mergeam acolo
cerând oamenilor flori din grădinile lor.

272
00:24:51,423 --> 00:24:55,416
Am pus împreună buchete de flori și
L-am lăsat în apă toată noaptea.

273
00:24:55,494 --> 00:25:01,399
A doua zi am cumpărat flaute indiene
și, pe la zece până la trei după-amiaza,

274
00:25:02,234 --> 00:25:04,429
Când urma să înceapă procesiunea,

275
00:25:05,437 --> 00:25:11,398
A adunat vreo zece copii astfel încât
Au cântat la flaut la paradă.

276
00:25:11,510 --> 00:25:17,449
Deci la 3 a sosit alaiul,
cu muzicieni defilând pe Portobello Road.

277
00:25:18,450 --> 00:25:26,414
Și la ora 3 a apărut o fetiță
împărțind florile și serpentinele.

278
00:25:26,458 --> 00:25:29,450
Și pe măsură ce cortegiul trecea, oamenii
a aruncat streamerele. A fost ceva frumos!

279
00:25:30,462 --> 00:25:32,225
Și asta a durat toată vara.

280
00:25:34,432 --> 00:25:43,431
Această idee a procesiunii poate avea
i-a incitat pe alţii la o scară şi mai mare.

281
00:25:44,509 --> 00:25:51,210
Procesiunile Școlii Libere sunt
legat de Carnavalul de la Notting Hill.

282
00:25:51,283 --> 00:25:52,250
Un lucru a dus la altul...

283
00:25:53,485 --> 00:25:56,454
London Free School a fost practic...

284
00:25:56,488 --> 00:25:59,457
Era ca o idee care părea să prindă
imaginația multor oameni.

285
00:26:00,458 --> 00:26:06,454
Era versiunea modernă a carnavalului,
apoi a venit carnavalul de la Notting Hill.

286
00:26:07,499 --> 00:26:10,468
Evenimentul cheie din care a apărut
Școala Liberă din Londra era asta

287
00:26:11,469 --> 00:26:15,462
Au decis să revigoreze târgul de la Notting Hill
după mai bine de 100 de ani.

288
00:26:17,509 --> 00:26:21,411
Acesta a fost o modalitate de a uni
comunitate din Notting Hill,

289
00:26:21,479 --> 00:26:29,477
încercând să depășească prejudecățile rasiale,
după revoltele de la Notting Hill.

290
00:26:31,456 --> 00:26:35,449
Atunci a început ideea unui festival,

291
00:26:35,527 --> 00:26:42,490
care a crescut și astăzi este festivalul
Notting Hill, cel mai mare din Europa.

292
00:26:43,535 --> 00:26:51,442
Nu cred despre ce am vorbit azi
metroul londonez în 1966 și 1967,

293
00:26:51,509 --> 00:26:54,478
ar fi fost posibil dacă nu ar fi fost
de la London Free School.

294
00:26:54,512 --> 00:26:56,480
The International Times
Au început acolo

295
00:26:56,548 --> 00:27:01,349
ceea ce era evident... începu
ca un buletin informativ mimeograf

296
00:27:01,453 --> 00:27:04,422
Știri despre școala gratuită din Londra.

297
00:27:04,522 --> 00:27:11,451
Deși nu s-a antrenat la
localnici să fie

298
00:27:12,464 --> 00:27:13,488
regizori sau orice altceva...

299
00:27:15,533 --> 00:27:18,502
a avut multe alte efecte, care
Erau concrete și foarte reale.

300
00:27:19,504 --> 00:27:24,498
Am început OZN. OZN a început să
strânge fonduri pentru London Free School,

301
00:27:27,479 --> 00:27:30,505
și din toată această idee a venit
ideea de muzică underground.

302
00:27:30,515 --> 00:27:35,475
Din anumite motive, numele meu a apărut în
antet ca secretar al acesteia...

303
00:27:36,287 --> 00:27:37,481
și eu eram cel care trebuia
plăti facturile.

304
00:27:38,289 --> 00:27:40,314
Deodată m-am trezit repede
lipsit de bani

305
00:27:40,492 --> 00:27:45,486
Ca fiu de vicar, știa asta
modalitatea de a face bani era să faci social.

306
00:27:46,531 --> 00:27:51,491
Teníamos al principio de OZN
Sala Tuturor Sfinților din Piața Parisului,

307
00:27:52,504 --> 00:27:57,498
A fost un bun social pentru care să strângi fonduri
parohia Școlii Libere din Londra.

308
00:27:58,510 --> 00:28:02,241
Era un fel de vicar al lui Dibley
în anii 60 dar cu multe droguri.

309
00:28:05,517 --> 00:28:09,476
Și trupa pe care au ales-o pentru colecție
al Școlii Libere a fost Pink Floyd.

310
00:28:10,522 --> 00:28:15,482
Pete Jenner, eventualul său manager, a avut
l-a văzut pe Floyd la începutul anului 1966,

311
00:28:16,261 --> 00:28:18,491
într-un eveniment subteran spontan în
Cortiza.

312
00:28:19,531 --> 00:28:22,500
Când am ajuns acolo, erau astea
luminile se rotesc.

313
00:28:23,535 --> 00:28:31,442
Nu la fel de mulți ca astăzi, dar mi s-a părut mult.
și cred că erau fete care se rostogoleau în gelatina.

314
00:28:32,243 --> 00:28:34,507
Și apoi a cântat trupa.

315
00:28:35,246 --> 00:28:37,441
Nu mi-am putut da seama
Cine a jucat ce.

316
00:28:37,515 --> 00:28:42,214
Îmi amintesc că mă plimbam pe scenă,
încercând să afle de unde venea sunetul.

317
00:28:48,259 --> 00:28:55,495
Și sunetul care mi-a atras atenția
Erau Syd și Rick care se jucau cu...

318
00:28:55,533 --> 00:28:57,501
... melodii improvizate,

319
00:28:58,269 --> 00:29:01,466
cu cantități mari de reverb în ele,
multe repetari de ecou,

320
00:29:02,273 --> 00:29:07,233
multe note susținute,
Părea să existe o mulțime de feedback.

321
00:29:08,246 --> 00:29:10,214
Toate acestea mi-au sunat familiar
destul de avangardist.

322
00:29:18,256 --> 00:29:24,491
Prima dată când l-am auzit pe Floyd a fost
la începutul anului 1966 la clubul Marquee

323
00:29:24,529 --> 00:29:25,496
într-o duminică după-amiază.

324
00:29:26,498 --> 00:29:31,492
Un bărbat pe nume Steve Stoleman a pus totul împreună.
eveniment numindu-l subteranul spontan.

325
00:29:32,237 --> 00:29:35,206
Îmi amintesc că am intrat
mergând pentru prima dată

326
00:29:36,241 --> 00:29:41,508
și vezi acele lumini colorate intermitente.
Nu a fost un spectacol de lumini, ci ceva anterior.

327
00:29:42,247 --> 00:29:46,479
Era muzica asta care părea
zidul sunetului

328
00:29:47,252 --> 00:29:50,517
Erau muzicieni care improvizau acolo,
Au improvizat pe o temă.

329
00:29:51,256 --> 00:29:54,487
Tema a apărut treptat,
dar cred că a fost Intelestar Overdrive

330
00:29:55,260 --> 00:29:57,228
sau unul din acele lungi
greve improvizate.

331
00:30:19,517 --> 00:30:24,216
La primul eveniment London Free School
Nu era multă lume în sala bisericii.

332
00:30:24,255 --> 00:30:27,247
În realitate erau foarte puțini, vreo 17 sau ceva
pentru stil.

333
00:30:28,293 --> 00:30:36,223
Apoi Pink Floyd a răspuns la întrebări și totul a fost
foarte serios, muzica și luminile păreau să se amestece.

334
00:30:36,534 --> 00:30:44,270
Data viitoare, a venit altcineva
cu ei, oameni din împrejurimi.

335
00:30:45,543 --> 00:30:50,503
Au avut un proiector cu ei și au făcut un spectacol
de lumini, altceva ce nu văzusem niciodată.

336
00:30:51,282 --> 00:30:54,479
Explozia a fost generată în timpul spectacolului
de lumini a fost proiectat pe bandă,

337
00:30:55,253 --> 00:30:58,245
Asta a fost altceva decât oricând.
Noi nu am văzut sau auzit.

338
00:30:58,356 --> 00:31:00,221
Și atunci a început să fie acea situație
foarte popular în măsura în care,

339
00:31:00,291 --> 00:31:04,455
după câteva săptămâni am avut
prezență regulată și au fost cozi...

340
00:31:05,263 --> 00:31:08,232
Pink Floyd a devenit cunoscut drept trupa
principalul scenei underground,

341
00:31:08,266 --> 00:31:10,234
și cântăreața și liderul său,
genialul Syd Barret,

342
00:31:11,336 --> 00:31:22,213
A fost un artist care a devenit sinonim cu ambele
de creativitate precum şi cel mai rău exces al anilor '60.

343
00:31:30,521 --> 00:31:35,424
Gestația lui Pink Floyd este împărțită
în două părți. Două conexiuni grozave.

344
00:31:36,261 --> 00:31:38,252
Prima a fost conexiunea din Cambridge,

345
00:31:38,329 --> 00:31:42,265
care l-a implicat pe Roger,
David Gilmore și Syd Barrett.

346
00:31:42,300 --> 00:31:46,236
Syd locuia după colț de casa mea.
Mama le cunoștea pe a ei,

347
00:31:47,272 --> 00:31:54,235
Poate am mers la aceeași școală, dar
nu ne-am fi întâlnit acolo pentru că

348
00:31:54,312 --> 00:31:57,247
yo soy dos años más grande que él.

349
00:31:58,283 --> 00:32:04,222
Obișnuiam să mergem sâmbăta dimineața la
unul anume pe Hills Road din Cambridge.

350
00:32:04,322 --> 00:32:10,261
Dar adevărul este că nu-mi amintesc prietenia
până la 13 sau 14 ani

351
00:32:11,296 --> 00:32:16,233
și am început să ne prefacem că citim
lui Ferlinghetti şi Jack Kerouac.

352
00:32:16,301 --> 00:32:21,238
Am vrut și noi să întâlnim pe cineva
care a vrut să ni se alăture.

353
00:32:21,339 --> 00:32:24,274
De ce trebuie să sune așa
puternic, atât de amplificat?

354
00:32:24,275 --> 00:32:28,234
Presupun că nu trebuie să fie așa,
dar așa ne place nouă.

355
00:32:28,313 --> 00:32:35,219
Am făcut două concerte la fața locului
a muzicii pop, ceea ce cred că suntem,

356
00:32:37,355 --> 00:32:42,292
Te joci în săli și ringuri de dans și așa ceva.
scenarii, deoarece așa funcționează.

357
00:32:43,261 --> 00:32:50,224
Aveam fantezia de a fi bogat, de a avea femei
și mașini sport și chestii de genul ăsta.

358
00:32:50,301 --> 00:32:56,297
Și deși am specificat aproape totul,
Nu l-am lăsat niciodată... visul meu.

359
00:32:57,308 --> 00:33:01,244
Toată lumea ascultă. Nu avem nevoie de asta
Este prea tare pentru a putea auzi.

360
00:33:01,346 --> 00:33:03,246
Ajunge de ea înăuntru
Este de fapt foarte calm.

361
00:33:03,348 --> 00:33:06,249
Personal imi place
muzică moale, precum și cele puternice.

362
00:33:06,284 --> 00:33:09,276
Mama încă mai are
fotografii cu mine cu Syd

363
00:33:09,387 --> 00:33:16,293
stând în camera din față a noastră
acasă fantezând despre viață.

364
00:33:17,328 --> 00:33:22,231
Lucrul extraordinar despre fantezii
este că pe termen lung ele devin realitate.

365
00:33:22,300 --> 00:33:24,268
Ei bine, iată-l,

366
00:33:24,335 --> 00:33:27,304
Cred că poți dicta
verdictul tau ca si mine.

367
00:33:27,338 --> 00:33:31,297
Verdictul meu este că există puțin
flashback in copilarie...

368
00:33:31,376 --> 00:33:32,274
Dar la urma urmei,
de ce nu?

369
00:33:33,277 --> 00:33:37,304
Syd era puțin mai tânăr decât noi,
dar a mers la aceeași școală noastră,

370
00:33:37,382 --> 00:33:42,251
și ne-am mutat în aceleași zone.

371
00:33:42,353 --> 00:33:47,222
Era unul dintre acei singuratici,
oameni creativi si inspirati.

372
00:33:47,291 --> 00:33:53,252
Avea această calitate ciudată la el,

373
00:33:54,298 --> 00:33:58,257
o aură ciudată pe care nu o are
Știam bine de unde vine.

374
00:34:01,305 --> 00:34:05,298
Era ceva fermecător la el și
Avea un mod ciudat de a merge,

375
00:34:05,343 --> 00:34:07,311
Mereu mergea pe degete.

376
00:34:08,312 --> 00:34:11,338
Toată lumea pictează exact
același tablou al lui Syd.

377
00:34:12,250 --> 00:34:15,219
A avut un fel de săritură
extraordinar în pașii lui,

378
00:34:15,319 --> 00:34:23,283
iar felul lui de a merge îl reflecta pe al lui
mod de a trăi. Un... săritură constantă.

379
00:34:24,362 --> 00:34:26,296
Era foarte asemănător cu Tigger
(personajul Walt Disney),

380
00:34:26,364 --> 00:34:35,272
evident că era mult mai strălucitor decât
Tigger, dar încă mai avea această săritură.

381
00:34:38,309 --> 00:34:39,333
Și a adus asta...

382
00:34:40,378 --> 00:34:48,342
în prim-plan, nu numai scrisul lui
dar și atitudinea lui generală față de...

383
00:34:49,387 --> 00:34:52,288
Grupurile pop și ale noastre
în special de asemenea.

384
00:34:53,324 --> 00:34:58,318
Era genul de persoană
că știa cine sunt Iubirea.

385
00:34:59,363 --> 00:35:04,323
Dragostea a fost o trupă de pe coasta de vest,
Inca nu stiu cine sunt.

386
00:35:04,402 --> 00:35:09,305
Nu-mi pasă, nu sunt
atât de interesat de muzică.

387
00:35:09,340 --> 00:35:12,332
Dar Syd era, era interesat
în ceea ce se întâmpla.

388
00:35:13,377 --> 00:35:16,346
A fost un student grozav, cred,

389
00:35:16,380 --> 00:35:17,347
de rock and roll.

390
00:35:18,316 --> 00:35:23,276
În vara anului 1964, Syd Barrett
s-a alăturat celorlalți membri la Londra.

391
00:35:23,387 --> 00:35:32,318
Când a ajuns, s-a mutat într-un apartament
la casa lui Mike Leonard, pe care am împărțit-o

392
00:35:32,363 --> 00:35:39,292
cu Nick și Rick și mergea la Camberwell
a picta prin orice mijloace posibile.

393
00:35:39,337 --> 00:35:42,306
Cred că prima impresie a fost
Era un tip foarte drăguț.

394
00:35:43,407 --> 00:35:48,310
Macanudo, carismatic,
distractiv, creativ.

395
00:35:48,346 --> 00:35:58,347
El era responsabil de toată munca de creație.
El a compus melodiile, a cântat la chitară.

396
00:36:00,324 --> 00:36:07,355
Era ușor de lucrat cu el, nu a existat niciodată
sentimentul lui Syd care conduce trupa.

397
00:36:08,366 --> 00:36:15,295
El a furnizat melodiile și noi ceilalți am cântat.
ceea ce credeam că este corect pentru impulsuri.

398
00:36:16,340 --> 00:36:22,370
Syd a fost inima creativă, Rick a fost
care l-a ajutat să articuleze muzica,

399
00:36:23,347 --> 00:36:25,315
și Roger și Nick...

400
00:36:26,350 --> 00:36:27,374
Se distrau bine.

401
00:36:28,352 --> 00:36:31,344
Adică erau într-o trupă
și au făcut ce trebuia să facă,

402
00:36:32,390 --> 00:36:38,295
Au fost apropiați și ajutați
pentru a-ți crea ritmul,

403
00:36:38,362 --> 00:36:42,298
care probabil trebuia
a face cu explorarea limitărilor.

404
00:36:42,400 --> 00:36:49,329
Dezvoltarea trupei a fost lucruri
asta s-a întâmplat la momentul potrivit.

405
00:36:49,440 --> 00:36:53,376
Prima a fost că am găsit
manageri din Peter Jenner și Andrew King,

406
00:36:54,412 --> 00:36:59,372
care ne-a oferit ocazia să ne concentrăm
mai serios în ceea ce făceam.

407
00:37:00,351 --> 00:37:07,348
Cu cât Syd a scris mai mult, cu atât ne-am dezvoltat mai mult
acea idee. Începem să întindem bucățile.

408
00:37:13,397 --> 00:37:20,360
Cu siguranță a devenit parte
din întregul set să aibă luminile...

409
00:37:20,404 --> 00:37:25,341
si o varianta diferita
dintr-un spectacol rock.

410
00:37:26,344 --> 00:37:31,304
Nu era nici pentru dans, nici pentru
A fost un concert. Era un sac mixt.

411
00:37:32,416 --> 00:37:35,385
Apoi, în octombrie 1966,

412
00:37:36,420 --> 00:37:43,383
A fost lansat The International Times, care
A fost creat de John Hopkins și Barry Miles,

413
00:37:45,429 --> 00:37:51,368
care a fost implicat într-o altă instituţie
cheie cu metroul, care era Indica.

414
00:37:54,372 --> 00:38:04,338
Diario și Indica sunt legate în ceea ce regiez eu
ambele și ideile sunt aproape aceleași.

415
00:38:07,418 --> 00:38:09,409
Era o librărie Indica
și o galerie de Indica.

416
00:38:10,421 --> 00:38:15,381
John Dumbar a fost mai implicat cu
galerie și Barry Miles cu librăria.

417
00:38:16,394 --> 00:38:22,355
Indica a fost condusă de o companie
numită M.A.D., Miles, Asher and Dumbar Ltd.

418
00:38:22,433 --> 00:38:23,365
Eram Miles...

419
00:38:24,435 --> 00:38:30,374
Peter Asher, venit de la Peter și Gordon,
duetul rock

420
00:38:31,409 --> 00:38:36,403
Și Dumbarul, a fost John Dumbar, care
A fost căsătorit cu Marie Ann Faithful.

421
00:38:38,449 --> 00:38:41,441
Ea a fost criticul și modelul nostru.

422
00:38:43,454 --> 00:38:51,225
Librăria este în centru, este punctul de
colectarea și dispunerea informațiilor.

423
00:38:51,395 --> 00:38:53,226
Este centrul de comunicații.

424
00:38:54,398 --> 00:38:59,358
Era să combine activitățile librăriei în
în care am fost implicat, poezie,

425
00:38:59,437 --> 00:39:03,339
reviste mici întunecate
literar și chestii de genul ăsta,

426
00:39:03,441 --> 00:39:04,408
cu arta de avangardă.

427
00:39:05,409 --> 00:39:06,376
Întregul sistem este aici.

428
00:39:07,378 --> 00:39:11,337
Avem propriii noștri editori, regizori,
propriile teatre și cluburi.

429
00:39:11,449 --> 00:39:13,383
Este o societate completă.

430
00:39:13,451 --> 00:39:18,388
Indica era ca un paradis unde unul
Am găsit lucruri care nu erau altundeva.

431
00:39:20,424 --> 00:39:25,452
La început, Indica a vândut discuri, albume
a sigiliului ESP de neobținut altfel,

432
00:39:26,430 --> 00:39:31,424
albume de la Fugs, de Albert Ayler
și jazz de avangardă;

433
00:39:32,470 --> 00:39:40,400
și, de asemenea, publicații din New York, din Est
sat. Cărți ezoterice inedite.

434
00:39:44,382 --> 00:39:50,412
Cel mai important lucru era că la subsol
International Times a început să funcționeze.

435
00:40:08,406 --> 00:40:15,369
Motivul pentru International Times a fost
lipsa de informații din mass-media.

436
00:40:16,414 --> 00:40:18,382
S-au întâmplat multe lucruri care nu au fost acoperite.

437
00:40:19,450 --> 00:40:25,389
Ce am văzut din lectură
poezie la Albert Hall în 1965,

438
00:40:26,457 --> 00:40:27,446
și evenimentele sale ulterioare,

439
00:40:28,426 --> 00:40:33,420
Părea să fie mulți oameni care nu aveau
ideea existenței unor astfel de evenimente.

440
00:40:35,399 --> 00:40:37,390
O văd la un singur nivel
de politică și informații.

441
00:40:42,473 --> 00:40:50,403
International Times este o mass-media
comunicarea scenei alternative.

442
00:40:51,482 --> 00:40:54,451
Nu deținem un radio sau un canal
televiziune; Suntem doar o revistă.

443
00:40:57,488 --> 00:41:05,418
Utilizarea modelului de publicații alternative
Germania și alte țări, am fondat IT,

444
00:41:05,429 --> 00:41:12,358
propria noastră revistă culturală, de acoperit
zone pe care presa britanică nu le-a atins.

445
00:41:12,470 --> 00:41:17,498
Și, desigur, am acoperit scena rock
pe care nimeni nu l-a luat atunci foarte în serios.

446
00:41:17,508 --> 00:41:23,469
I-am intervievat pe Paul McCartney și Mick Jagger
ca și cum nu fuseseră niciodată raportate înainte;

447
00:41:25,483 --> 00:41:30,477
Am reprodus răspunsurile lui text,
fără a le dilua sau a le lumina,

448
00:41:31,422 --> 00:41:33,447
şi fără a include comentarii editoriale care
le-ar putea modifica declarațiile.

449
00:41:34,492 --> 00:41:38,451
Și astfel, întregul grup de oameni din IT,
Indica și întreaga scenă,

450
00:41:39,463 --> 00:41:43,422
ceea ce încerci să faci este
vezi unde suntem acum.

451
00:41:43,501 --> 00:41:52,409
A existat o literatură brută, ca cea a lui William
Burroughs, Ferlinghetti și genul ăsta de oameni.

452
00:41:53,444 --> 00:41:54,433
Apoi au fost informații despre droguri,

453
00:41:55,446 --> 00:41:58,472
cum ar fi prețul lor în
strada, cantitati si calitate.

454
00:41:59,483 --> 00:42:06,412
Ei vorbesc despre lucruri noi,
despre care oamenii nu știu prea multe.

455
00:42:08,425 --> 00:42:15,422
Ei încearcă să reducă clișeele despre „ciudat”,
„psihedelic” și așa ceva.

456
00:42:16,433 --> 00:42:19,425
Este ceea ce se întâmplă și ei
Ei încearcă să se uite puțin în interiorul ei.

457
00:42:19,503 --> 00:42:22,472
Pentru mine a fost un moment destul
important în vara lui 1966,

458
00:42:23,474 --> 00:42:32,473
când IT-ul a început să ne menționeze, pentru că
fusese comunicată presei.

459
00:42:33,484 --> 00:42:39,445
L-am văzut pe Pink Floyd cântând pentru prima dată
la Marquee duminica.

460
00:42:39,490 --> 00:42:45,451
Prima sa expoziție majoră a fost la petrecere
Lansare IT la Round House,

461
00:42:46,463 --> 00:42:49,489
care a fost pentru prima dată
folosit pentru un recital.

462
00:42:50,501 --> 00:42:53,470
Ai intrat pe o ușă mică și tristă,

463
00:42:54,505 --> 00:43:00,466
ai urcat niște trepte inaccesibile
care erau de o parte,

464
00:43:00,511 --> 00:43:03,446
și în realitate era o gaură murdară.

465
00:43:07,451 --> 00:43:10,443
Casa rotundă a fost... rahat.

466
00:43:12,456 --> 00:43:13,423
Total gunoi.

467
00:43:13,524 --> 00:43:14,491
Era o groapă de gunoi.

468
00:43:14,525 --> 00:43:15,457
Era foarte, foarte frig.

469
00:43:16,460 --> 00:43:17,427
Era foarte murdar.

470
00:43:18,462 --> 00:43:25,459
Îmi amintesc că nu era electricitate. A fost adus
din alt loc cu un prelungitor de 13 amperi.

471
00:43:26,470 --> 00:43:31,430
Când aveam niște lumini,
câteva proiectoare și trupa cântând,

472
00:43:31,508 --> 00:43:34,477
Luminile și-au redus tensiunea.
S-a întrerupt curentul electric.

473
00:43:34,478 --> 00:43:37,504
S-a întrerupt curentul electric,
Motocicliștii nu au plecat.

474
00:43:38,482 --> 00:43:39,471
A fost haotic.

475
00:43:40,451 --> 00:43:43,443
Dar, într-un sens, a fost o
un fel de eveniment de amploare.

476
00:43:44,455 --> 00:43:49,449
Încercăm să subvenționăm ziarul cu partidul.
Multe lucruri au mers prost, dar altele au mers bine.

477
00:43:49,526 --> 00:43:52,461
Esența evenimentului a fost aceea
Știai ce avea să se întâmple în continuare.

478
00:43:53,530 --> 00:43:58,467
Deci dincolo de eforturile noastre în
planificare, așa a ieșit noaptea.

479
00:43:58,502 --> 00:44:00,470
A fost prima dată când au jucat
pentru un public numeros,

480
00:44:01,538 --> 00:44:06,441
iar după aceea au început
joacă la clubul OZN.

481
00:44:06,543 --> 00:44:11,309
Lansarea IT-ului a fost în octombrie 1966 și
Clubul OZN a început în decembrie același an.

482
00:44:22,259 --> 00:44:24,454
OZN-ul a fost ca...

483
00:44:25,529 --> 00:44:27,497
si apoi s-a terminat.

484
00:44:29,500 --> 00:44:31,491
Pur și simplu a devenit ceva care
făceai într-o seară de vineri.

485
00:44:34,471 --> 00:44:38,430
Doar oameni care plutesc,
oameni care citesc poezie într-un colț.

486
00:44:39,243 --> 00:44:42,474
Ai venit într-o excursie, să dansezi
și mestecă grăsimea psihedelică.

487
00:44:42,513 --> 00:44:46,449
— O, Nigel, barca se legănă.
Știam exact la ce se refereau.

488
00:44:46,517 --> 00:44:50,476
Este sâmbătă seara la OZN,
Aici sunt cu adevărat.

489
00:44:59,530 --> 00:45:06,459
Hoppy și-a concentrat toată energia asupra
International Times și London Free School,

490
00:45:07,471 --> 00:45:10,201
nici chiar
A generat bani.

491
00:45:10,541 --> 00:45:13,510
Ne întrebam ce
face asta,

492
00:45:14,511 --> 00:45:18,470
și am decis că vom începe
un eveniment pe săptămână.

493
00:45:19,483 --> 00:45:24,477
În loc să beneficieze de aceste cauze,
am avea beneficii pentru noi înșine.

494
00:45:24,521 --> 00:45:30,221
Joe a găsit Clubul Blarney pe strada Tottenham
Court, o sală de dans irlandeză la subsol.

495
00:45:30,527 --> 00:45:32,461
Atunci
s-a întâmplat primul OZN.

496
00:45:32,529 --> 00:45:35,464
Eram între două nume.
Urma să-l sunăm...

497
00:45:36,266 --> 00:45:37,460
Tripper de noapte...

498
00:45:39,503 --> 00:45:40,492
sau OZN.

499
00:45:41,538 --> 00:45:43,472
Așa că punem ambele nume
pe prima roată.

500
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
Practic, clubul OZN
Era centrul subteranului.

501
00:45:55,552 --> 00:45:58,521
Era ca și cum ai citi poezie în
Albert Hall, dar vineri seara.

502
00:45:59,523 --> 00:46:01,252
Era un subsol,
cu tavan jos...

503
00:46:01,525 --> 00:46:04,221
Prietenul lui Hoppy avea
un spectacol de lumini,

504
00:46:05,295 --> 00:46:06,489
montat într-un colț.

505
00:46:08,265 --> 00:46:13,225
Nu conta ce trupă cânta,
era mereu un spectacol de lumini.

506
00:46:15,272 --> 00:46:18,264
Unde oamenii se mișcau, priveau
mâinile lui și așa ceva.

507
00:46:18,542 --> 00:46:20,237
Noaptea în OZN,

508
00:46:20,310 --> 00:46:23,507
Era diferit de oricare altul
arata ca am facut anterior.

509
00:46:24,281 --> 00:46:27,478
Unul dintre motive a fost că
Ai fost acolo să te distrezi bine.

510
00:46:28,519 --> 00:46:30,487
Poate ai fost un pic cam mare,
si deodata ti-ai dat seama:

511
00:46:31,255 --> 00:46:33,223
„Doamne, trebuie să ne jucăm”.

512
00:46:33,524 --> 00:46:37,483
Deci ți-ai făcut setul și apoi tu
Ai fost acolo ca să te distrezi bine.

513
00:46:38,529 --> 00:46:42,488
Nu a fost ca un spectacol, ai făcut parte din
seara O experiență foarte diferită.

514
00:46:43,534 --> 00:46:47,493
Yoko Ono a venit și ne-a dat
evenimente de diferite tipuri,

515
00:46:49,540 --> 00:46:52,270
am avut grupuri de jazz de avangardă,
muzica orientala...

516
00:46:53,277 --> 00:46:58,237
Nu plecam până la răsăritul soarelui,
Era ca și cum ai fi un vampir.

517
00:46:59,283 --> 00:47:01,251
Primul lucru pe care l-am văzut
Era ziua...

518
00:47:02,286 --> 00:47:07,246
Ai avut aproximativ o oră să ajungi acasă.
Înainte ca comunitatea să-și înceapă ziua,

519
00:47:08,258 --> 00:47:10,226
și a fost destul de greu să intri
Gara Charing Cross...

520
00:47:10,527 --> 00:47:15,260
înconjurat de oameni cu pălării de cilindru,
când unul era într-o călătorie cu acid.

521
00:47:15,299 --> 00:47:18,496
A început la 22:30 și a durat toată ziua.
noaptea, până când s-a deschis metroul.

522
00:47:19,503 --> 00:47:23,269
Și odată ce soarele a răsărit și metroul mergea,
Am dat afară pe toți și am plecat acasă.

523
00:47:24,241 --> 00:47:25,265
OZN-ul era foarte elitist.

524
00:47:26,276 --> 00:47:30,508
Chestia psihedelica nu a fost
ajuns la publicul larg.

525
00:47:30,547 --> 00:47:33,243
Era o mulțime de străini...

526
00:47:34,251 --> 00:47:40,281
Erau uimiți că erau atât de mulți
alții și toți erau fericiți.

527
00:47:41,258 --> 00:47:50,223
În aceeași emisiune l-ai putea avea pe Floyd sau
cineva ca mine care face poezie și jazz.

528
00:47:50,300 --> 00:47:53,269
Pink Floyd a fost numit orchestra
de casă din subteran.

529
00:47:54,271 --> 00:47:59,504
Vineri seara ei și alte grupuri
joacă pe OZN -Obiect zburător neidentificat-

530
00:48:00,277 --> 00:48:06,238
un mediu cu filme, proiecții și muzică,
care fac din underground un mare divertisment.

531
00:48:07,251 --> 00:48:11,517
Ai avut spectacolul de lumini care a fost creat
de Mark Boil. Au fost foarte, foarte buni.

532
00:48:12,256 --> 00:48:15,248
Un prieten de-al meu, Joe Gannon, a fost unul dintre
pionierii în spectacolul de lumini.

533
00:48:16,260 --> 00:48:19,286
A experimentat cu
toate amestecurile astea...

534
00:48:20,230 --> 00:48:24,257
uleiuri, acuarele, vopsele,
cerneluri și chestii de genul ăsta.

535
00:48:25,269 --> 00:48:29,228
Le-am aplicat căldură și pur și simplu
Au început să se miște peste tot.

536
00:48:29,339 --> 00:48:32,240
Trebuie să spun că s-au uitat
incredibil pe scena.

537
00:48:33,243 --> 00:48:35,302
A fost ceva fantastic ca
acele lucruri au funcționat:

538
00:48:36,313 --> 00:48:39,510
ai pus diapozitivele între
două plăci duble de sticlă

539
00:48:40,317 --> 00:48:44,219
si apoi le-ai incalzit
cu o brichetă.

540
00:48:45,289 --> 00:48:47,280
Sticlă și brichetă, nu a fost o
combinatie foarte buna...

541
00:48:48,325 --> 00:48:53,285
Uneori se auzea un țipăt înăbușit
care a venit de la turnul de iluminat...

542
00:48:54,331 --> 00:48:57,232
Acestea au fost proiectate
despre Pink Floyd,

543
00:48:57,301 --> 00:48:59,292
până în cele din urmă
trupa a dispărut.

544
00:49:00,304 --> 00:49:02,204
Trupa...

545
00:49:03,340 --> 00:49:08,300
practic a dispărut
sub spectacolul de lumini.

546
00:49:09,313 --> 00:49:13,272
Pink Floyd nu a fost o trupă
care îi arăta chipul.

547
00:49:14,284 --> 00:49:17,253
Erau anonimi...

548
00:49:18,288 --> 00:49:19,255
creatori de sunet.

549
00:49:19,323 --> 00:49:27,253
Au cântat repertoriul clasic de blues,
ca Prăfuirea mea Blues. „Dă praf din nou Blues-ul meu...”

550
00:49:27,331 --> 00:49:33,292
Părea că erau doar 30 de cântece.
și toată lumea cânta acele 30 de cântece.

551
00:49:35,272 --> 00:49:37,297
Dar în loc să aibă
chitare bocitoare,

552
00:49:38,308 --> 00:49:41,334
Floyd avea un sunet foarte ciudat.

553
00:49:50,320 --> 00:49:55,280
Au cântat melodiile în cinci sau șapte
minute în loc să le faci în trei.

554
00:49:57,260 --> 00:50:04,257
Cântecul a durat două minute și a fost
trei sau patru minute de improvizație.

555
00:50:05,302 --> 00:50:09,238
Și asta a fost lucrul interesant, ce
a făcut improvizațiile unice.

556
00:50:09,373 --> 00:50:13,309
Ce-mi amintesc din Interstellar
Overdrive a fost riff-ul lui Syd,

557
00:50:15,379 --> 00:50:17,313
A fost foarte simplu dar...

558
00:50:19,282 --> 00:50:28,281
Este mai simplu decât o scară 12
pentru că practic este un riff cromatic.

559
00:50:38,335 --> 00:50:44,296
Faci asta de două ori și apoi faci ce
vrei zece minute.

560
00:50:45,342 --> 00:50:53,340
Este o formă liberă pe un acord minor
cam 10 sau 15 minute sau cât vrei.

561
00:50:53,383 --> 00:50:56,250
Și apoi te gândești, am terminat?

562
00:50:57,320 --> 00:50:58,309
Bine, hai să mergem din nou.

563
00:50:58,355 --> 00:51:01,290
Deci tu joci riff-ul
încă de două ori și gata.

564
00:51:17,374 --> 00:51:26,305
Deci drumul era îngust
muzica cat se poate de simpla.

565
00:51:28,318 --> 00:51:34,314
Nu am stat mult acolo, dar
fără îndoială, timpul OZN-ului,

566
00:51:34,391 --> 00:51:39,328
Așa a fost, cântă un acord minor
de multă vreme.

567
00:51:40,363 --> 00:51:45,323
Tehnica lui Syd de a cânta la chitară nu este
nu a fost atât de adoptat din jazz, ci din MMA,

568
00:51:46,403 --> 00:51:51,340
și chitaristul său Keith Row, care anterior
Făcuse în trupa lui Mike Westbook.

569
00:51:52,342 --> 00:51:57,336
El a fost cel care a început să alunece lucruri
de gâtul chitarei electrice.

570
00:51:58,315 --> 00:52:03,343
Trupa AMM era foarte liberă,
Au improvizat mult.

571
00:52:04,321 --> 00:52:10,317
Lui Syd i-a plăcut și a început să folosească
alunecare și detonare.

572
00:52:11,361 --> 00:52:23,296
Și-a detonat corzile până când
S-au scufundat complet și nu am putut să joc.

573
00:52:24,374 --> 00:52:26,342
I-a scuturat și a rămas
uitându-se la public.

574
00:52:26,376 --> 00:52:35,307
Syd Barrett a fost uimitor, când
Vorbești despre compozitori și chestii.

575
00:52:35,385 --> 00:52:44,316
Iubea tot ce făcea. A fost magic, doar că
când era deja ieșit din minți.

576
00:52:45,395 --> 00:52:47,363
Era un spirit adevărat.

577
00:52:50,400 --> 00:52:53,392
Syd era un străin
amestec de două lucruri.

578
00:52:55,372 --> 00:52:58,364
Era muzician
improvizație de avangardă,

579
00:52:59,242 --> 00:53:04,509
și era, de asemenea, atras de
idee despre zeul rock al anilor 60,

580
00:53:05,448 --> 00:53:15,346
cu pantaloni strâmţi de catifea şi
cămăși cu volane și grupe.

581
00:53:15,392 --> 00:53:24,391
Cântecele lui Syd au fost incredibile, foarte
originale. Foarte engleză, mai mult decât blues.

582
00:53:24,401 --> 00:53:32,365
Scrisul lui Syd a fost influențat
atât pentru Edward Lear, cât și pentru blues.

583
00:53:32,442 --> 00:53:39,348
Tradiția britanică a lui Cowell și Lear
au fost prezente în mai multe dintre textele sale,

584
00:53:39,416 --> 00:53:43,352
cu o viziune cvasi copilărească asupra lumii.

585
00:53:43,386 --> 00:53:45,354
De fapt, doar Syd a fost cel care...

586
00:53:45,422 --> 00:53:49,381
avea aceeasi sensibilitate
decât restul subteranului.

587
00:53:50,360 --> 00:53:53,386
Cred că ceilalți membri ai trupei
Ei nu împărtășeau acele valori particulare.

588
00:53:54,397 --> 00:53:57,366
Erau mai mult din clasa de mijloc cred.

589
00:53:57,467 --> 00:54:02,404
Eso es lo que la gente proyectaba en ellos.
Așa erau, trupa casei.

590
00:54:03,373 --> 00:54:08,333
Am fost trupa casei pentru că am avut
managerii care s-au ocupat de promovarea noastră.

591
00:54:08,511 --> 00:54:14,450
Peter și Andrew Blackhill
cu Joe Boyd.

592
00:54:15,318 --> 00:54:20,255
Am avut ce era mai bun din subteran
din Londra care ne promovează.

593
00:54:20,423 --> 00:54:29,422
Deci am fost în OZN și am fost
la lansarea IT. Noi am fost acolo.

594
00:54:30,467 --> 00:54:33,436
Nu am absolut nu
amintirea subteranului.

595
00:54:33,436 --> 00:54:36,405
Când oamenii vorbesc despre asta, eu
Nu înțeleg ce înseamnă.

596
00:54:37,540 --> 00:54:40,509
Chiar și pe vremea aceea îmi amintesc
care a vorbit despre London Free School,

597
00:54:41,511 --> 00:54:45,470
sau London Free... N-am văzut niciodată
dovezi că nu există școală...

598
00:54:47,517 --> 00:54:53,513
Erau pamflete despre consumul de droguri,
Cred că Hoppy a fost închis pentru asta.

599
00:54:54,524 --> 00:55:01,453
Dar nu-mi amintesc nimic fundamental
revoluționar în orice sens.

600
00:55:02,465 --> 00:55:03,454
cred ca...

601
00:55:04,534 --> 00:55:08,436
Nu este să discreditezi pe nimeni,
dar nu l-am văzut.

602
00:55:08,538 --> 00:55:10,472
Nu am vazut ca se intampla nimic...

603
00:55:11,508 --> 00:55:16,502
Poate pentru că eram prea ocupat,
la fel ca restul grupului,

604
00:55:17,514 --> 00:55:26,479
de aici până acolo.. punând franjuri
la manșetele pantalonilor mei...

605
00:55:27,490 --> 00:55:32,518
Sau la magazinul „Granny Takes A Trip”,
prefăcându-se că cumpără genți oribile de brocart.

606
00:55:33,496 --> 00:55:36,488
Deci nu prea știu dacă am fost
„formația rezidentă din Underground”.

607
00:55:37,500 --> 00:55:41,459
Poate că da, dar, așa cum am mai spus, niciodată
Știam ce este cu adevărat Underground-ul.

608
00:55:45,542 --> 00:55:47,510
Cu evenimentul de la OZN,

609
00:55:48,478 --> 00:55:51,447
următorul pas logic pentru
Floyd urma să producă un single.

610
00:55:53,249 --> 00:55:58,516
Primul contact pe care l-am avut a fost cu
Joe, l-am cunoscut și a făcut parte din grup.

611
00:55:59,489 --> 00:56:05,519
Cu ajutorul lui Van Morrison am înregistrat
primul single, cred că la sfârșitul anului 1966.

612
00:56:06,463 --> 00:56:07,487
Acesta a fost Arnold Layne.

613
00:56:19,242 --> 00:56:23,508
Joe definitiv în raport cu potențialul. cred eu
ne-a fost prezentat prin Petru și Andrei.

614
00:56:24,514 --> 00:56:28,473
A fost o conexiune bună și am înregistrat
la Sound Techniques, în Chelsea.

615
00:56:29,519 --> 00:56:31,510
A fost o experiență
destul de simplu.

616
00:56:33,523 --> 00:56:39,462
Și EMI a lansat, licențiat sau cumpărat
Urmăriți Morrison. Au lansat primul single.

617
00:56:40,497 --> 00:56:43,466
L-am produs pe Arnold Layne, cel
Care a fost primul single?

618
00:56:44,501 --> 00:56:48,460
A fost interzis de către
BBC pentru că este nepotrivit.

619
00:56:49,239 --> 00:56:53,505
Dar, cu toate acestea, a fost un succes. Nu a
mare succes, dar a fost în top 20

620
00:56:55,478 --> 00:56:56,445
și le-a localizat pe hartă.

621
00:56:56,546 --> 00:56:59,515
Când înregistrarea a fost interzisă,
A fost o adevărată surpriză,

622
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
Am fost cu adevărat uluiți,
gandind,

623
00:57:05,488 --> 00:57:11,484
„Oh, da, cred că a fost pentru că... este o
mod ciudat de a interpreta cântecul”.

624
00:57:13,263 --> 00:57:16,528
Ei bine, când a apărut „Arnold Layne”,
Cu siguranță a avut un impact.

625
00:57:17,500 --> 00:57:23,461
A fost pasajul instrumental din „Candy And A
Chif de coacăze" ce m-a prins, diferit de orice.

626
00:57:24,507 --> 00:57:30,468
„Arnold Layne” a fost ceva care... poate
Cine ar putea face, sau Kinks.

627
00:57:31,247 --> 00:57:33,442
Dar au avut
făcut un pas mai departe.

628
00:57:33,550 --> 00:57:36,485
Au fost pasaje instrumentale care nu au fost
Nimănui nu i-au trecut niciodată prin cap.

629
00:57:38,521 --> 00:57:44,255
La 9 martie 1967, birourile IT erau
demontat sub acuzația de obscenitate,

630
00:57:45,261 --> 00:57:48,230
dejando al personal del IT en una
urgenta de a strange fonduri.

631
00:57:49,499 --> 00:57:57,463
Societatea persecută și șterge ceea ce este
considerate periculoase de cei de la putere.

632
00:57:58,541 --> 00:58:09,247
Când ceva ca presa subterană crește
și se extinde, este o amenințare pentru ceea ce este stipulat.

633
00:58:16,259 --> 00:58:22,220
O să ignor detaliile în sine,
Practic a fost sub scuza obscenității.

634
00:58:22,532 --> 00:58:26,491
Poliția a ajuns la Indica într-o zi cu
o comandă și au luat totul.

635
00:58:29,272 --> 00:58:33,265
A fost un eveniment clasic
intimidarea poliției,

636
00:58:33,543 --> 00:58:35,534
desigur că s-ar fi închis
orice alt ziar...

637
00:58:37,280 --> 00:58:43,276
dar al nostru nu era altul.
Nu o făceam pentru a face bani...

638
00:58:46,256 --> 00:58:51,489
Am decis că ar trebui să... așa a fost
cum ar fi pariul dublu sau fold.

639
00:58:52,529 --> 00:58:56,488
Am avea un eveniment uriaș
pentru a strânge fonduri.

640
00:59:01,538 --> 00:59:04,234
Îmi amintesc că l-am avertizat pe Hoppy:

641
00:59:05,275 --> 00:59:08,267
„Ai grijă, pentru că poți ajunge
pierde bani, în loc să-i câștigi.

642
00:59:08,311 --> 00:59:09,505
Eram puțin sceptic
despre asta.

643
00:59:10,280 --> 00:59:16,241
Și după ce am fost învinși cu
Un proces mare în instanță și multă cauțiune,

644
00:59:16,553 --> 00:59:23,288
Hoppy s-a pensionat o vreme și
S-a dedicat organizării Visului Technicolor.

645
00:59:25,261 --> 00:59:34,260
Când eram fotograf de jazz, plecasem
la tot felul de petreceri la Palatul Alexandra.

646
00:59:35,305 --> 00:59:41,266
Și a amestecat totul pentru a crea, practic,
o versiune extinsă a Club OZN.

647
00:59:42,245 --> 00:59:49,242
Visul Technicolor a fost sărbătoarea
majoratul generaţiei postbelice.

648
01:00:23,286 --> 01:00:28,314
Visul Technicolor a fost clar
manifestare că era diferit.

649
01:00:29,292 --> 01:00:33,251
Și mulți oameni au stat ore în șir și
ore într-un fel de transă, ascultând...

650
01:00:34,263 --> 01:00:36,254
Había todo tipo de cosas
petrecându-se în acel moment.

651
01:00:36,299 --> 01:00:38,426
Erau oameni care făceau spectacole
de lumini în colțuri mici.

652
01:00:38,501 --> 01:00:40,264
Îmi amintesc că m-am gândit...

653
01:00:41,304 --> 01:00:44,296
„Totul se întâmplă acum.
„Acesta este într-adevăr ceva mare”.

654
01:00:45,274 --> 01:00:50,234
Acum era altfel. se schimbase,
și nu va mai fi niciodată la fel.

655
01:00:59,322 --> 01:01:05,227
Îmi amintesc că am luat linia nordică
metrou, până la stația Wood Green.

656
01:01:05,328 --> 01:01:13,235
Am ieșit din gară și am urcat la
Palatul Alexandra și îmi amintesc de mirosul de tămâie,

657
01:01:13,336 --> 01:01:18,273
pentru că oamenii purtau bețișoare de tămâie,
clopoței și tot felul de haine uimitoare.

658
01:01:19,275 --> 01:01:23,302
Rochii lungi, tunici și topuri
caftanuri, acele jachete afgane brodate.

659
01:01:24,313 --> 01:01:30,252
A fost un carnaval incredibil de oameni îmbrăcați
cu haine delirante şi exotice.

660
01:01:31,254 --> 01:01:32,312
Și m-am simțit ca acasă.

661
01:01:32,422 --> 01:01:34,390
Asta era ceea ce cautam,
chiar și atunci când nu știam.

662
01:01:42,331 --> 01:01:46,290
Am ajuns destul de devreme și îmi amintesc
că ușile abia s-au deschis,

663
01:01:47,303 --> 01:01:54,232
Era un bărbat pe nume Norman Pinkleton
la uşă şi i-a oprit pe toţi,

664
01:01:54,343 --> 01:01:56,277
și a început să vorbească cu ei
și le-a dat adresa lui.

665
01:01:57,280 --> 01:02:02,240
În lunile următoare a avut vreo 50
oameni care îl vizitează, care aveau adresa lui,

666
01:02:03,319 --> 01:02:07,255
complet străini care pur și simplu
Aveau să petreacă ceva timp cu el.

667
01:02:07,323 --> 01:02:10,292
Când am ajuns la locul...

668
01:02:11,327 --> 01:02:14,296
Am început să cobor scările
a acelei clădiri magnifice,

669
01:02:14,363 --> 01:02:21,292
și era ca și cum ai intra într-un templu cu asta
fereastra mare colorată în fundal,

670
01:02:22,305 --> 01:02:27,333
şi marele orgă şi toate
oameni care merg imbracati...

671
01:02:29,312 --> 01:02:30,301
într-un mod incredibil.

672
01:02:30,313 --> 01:02:36,274
Cred că prima persoană pe care am văzut-o
Era un bărbat pe nume Nigel Weymouth,

673
01:02:37,320 --> 01:02:41,285
care făcea parte din Hapshash
și haina colorată,

674
01:02:41,300 --> 01:02:46,285
și a alergat Granny Takes a Trip,
locul la modă din World's End,

675
01:02:46,362 --> 01:02:53,291
cu care a avut o prietenie de înainte.
Știam că asta era casa mea pentru noaptea aceea.

676
01:02:53,369 --> 01:02:57,328
¿Ce ar fi pentru a-ti scopul
a visului Technicolor?

677
01:02:59,308 --> 01:03:05,269
Ei bine, cred că este o nouă perioadă.
Începem o nouă eră.

678
01:03:09,385 --> 01:03:14,288
Cred că toți sunt nebuni. Este
nebun. Ce câștigă ei?

679
01:03:14,323 --> 01:03:20,319
Toate rochiile alea lungi...
Toți oamenii sunt acolo...

680
01:03:24,300 --> 01:03:33,265
Au fost două etape, la fiecare capăt, câte una
lângă orgă, iar celălalt la celălalt capăt.

681
01:03:33,376 --> 01:03:36,368
Toți oamenii pluteau în jur și
Stând pe podea, se întâmplau o mulțime de lucruri.

682
01:03:36,412 --> 01:03:39,381
41 de trupe și-au oferit serviciile.

683
01:03:40,349 --> 01:03:45,343
Nu toate erau trupe. Unii erau actori
și grupuri de dans și chestii de genul ăsta.

684
01:03:47,323 --> 01:03:54,320
Două benzi simultan au fost suficiente,
câte unul la fiecare capăt al Palatului Alexandra.

685
01:03:54,397 --> 01:03:58,333
Sunetul a fost oribil, a sărit în jurul tuturor.
laterale astfel încât să nu auzi nimic.

686
01:03:59,335 --> 01:04:03,294
Au fost două trupe care cântau în același timp,
așa că ambele sunete au sărit împreună.

687
01:04:03,306 --> 01:04:11,338
Nu a existat nici un tip de interval, nici nu a existat
repertorii programate. Oamenii au improvizat.

688
01:04:12,381 --> 01:04:18,377
John Dumbar uitase de eveniment și făcuse
plecat să ia acid cu John Lennon în Weybridge.

689
01:04:20,389 --> 01:04:27,295
Evenimentul a fost atât de masiv încât a fost difuzat pe
Știri BBC la televizor.

690
01:04:27,396 --> 01:04:31,355
Organizatorii primului mare
eveniment psihedelic de țară,

691
01:04:31,400 --> 01:04:37,305
Au ales cu o zi înainte de începutul lunii mai
pentru ritualul său la templul său, Alexandra Palace.

692
01:04:37,340 --> 01:04:43,336
I-au oferit reginei și primului ministru intrarea
gratuit și au taxat 7 mii de oameni cu o liră fiecare.

693
01:04:44,380 --> 01:04:48,316
„Oh, știi”, și-au dat seama brusc
ceea ce le lipsea, l-au sunat pe șofer

694
01:04:48,384 --> 01:04:59,352
și au fost expulzați din Palatul Alexandra.
Puteți vedea din imagini că au fost făcute.

695
01:05:05,368 --> 01:05:07,393
Toate celelalte lucruri pe care le amintesc
Erau destul de bune.

696
01:05:09,338 --> 01:05:12,307
Am petrecut mult timp cu mine
iubita Suzy Creamcheese.

697
01:05:12,375 --> 01:05:13,364
Numele meu este Suzy Creamcheese.

698
01:05:14,377 --> 01:05:16,311
Cu ce ​​​​vă ocupați?

699
01:05:18,381 --> 01:05:29,349
Uneori dansez. Alte controale de management.
Alții lucrez cu copii. Pe alții doar le trăiesc.

700
01:05:31,427 --> 01:05:35,363
Îmi amintesc că Lennon a intrat, la fel
decât mulți alți oameni.

701
01:05:36,399 --> 01:05:37,366
Era o dezordine totală.

702
01:05:38,434 --> 01:05:41,403
S-au întâmplat și evenimente minore. De către
De exemplu, Yoko Ono a făcut un eveniment în care

703
01:05:43,339 --> 01:05:47,332
hainele unei fete tinere au fost tăiate
în bucăți de oameni cu foarfece.

704
01:05:48,377 --> 01:05:51,346
Avea elemente de viol
și fetișism.

705
01:05:51,414 --> 01:05:54,383
După cum îmi amintesc, foarfecele
Au fost amplificate,

706
01:05:56,352 --> 01:05:58,377
deci aveau sunet bun.

707
01:05:59,388 --> 01:06:05,349
Dacă John Lennon a văzut asta, nu știu și nici nu cred
să vorbească, deși se cunoșteau deja.

708
01:06:05,428 --> 01:06:11,367
Pe vremea aceea se reparau
orga de la Ally Pally.

709
01:06:12,401 --> 01:06:17,361
În jurul orgii erau schele
care ajungea până în tavan.

710
01:06:18,407 --> 01:06:23,367
Desigur, de îndată ce evenimentul a început,
Oamenii au început să se urce pe schele.

711
01:06:28,384 --> 01:06:32,343
Când a sosit miezul nopții, am putut vedea
în timp ce schela se legăna,

712
01:06:33,389 --> 01:06:35,357
asta nu a fost
deosebit de sigur.

713
01:06:35,424 --> 01:06:41,420
A fost foarte amator, și asta
A făcut totul atât de frumos și incredibil.

714
01:06:42,398 --> 01:06:45,367
Unii oameni complet afară
de el însuşi urcând pe schelă.

715
01:06:45,401 --> 01:06:50,395
Este uimitor că nimeni nu a căzut
și și-au rupt spatele sau așa ceva.

716
01:06:50,406 --> 01:06:52,397
Au fost atât de multe lucruri
care are loc,

717
01:06:53,409 --> 01:07:00,338
toti eram prieteni si ne-am culcat impreuna
să mă uit la tavan, să văd totul cum trec,

718
01:07:00,449 --> 01:07:05,510
fumam iarbă și, de fapt, eram
parte din peisajul locului.

719
01:07:20,403 --> 01:07:25,363
Îmi amintesc că Floyd a venit și
A început să joace foarte târziu.

720
01:07:26,375 --> 01:07:32,371
Au început să se joace tocmai când lumina
a soarelui a început să pătrundă.

721
01:07:33,416 --> 01:07:36,385
Dar îmi amintesc și asta
locul era plin de lumini

722
01:07:38,387 --> 01:07:44,383
iar sala era o nouă zi,
un nou zori, o nouă lumină.

723
01:07:44,460 --> 01:07:46,394
Cel puțin așa mi s-a părut.

724
01:07:52,468 --> 01:07:59,431
Cel mai legendar lucru a fost intrarea Pink Floyd
iar zorii care se uită printr-o fereastră roz.

725
01:08:01,410 --> 01:08:03,378
Pete Jenner și Syd erau pe acid.

726
01:08:04,413 --> 01:08:06,404
Sunt sigur că Syd
A jucat foarte prost în noaptea aceea,

727
01:08:07,416 --> 01:08:12,444
dar efectul intrării soarelui
și reflectând la chitara lui Syd,

728
01:08:13,422 --> 01:08:22,330
care era argintiu, genera sclipiri de lumini
peste tot, a fost literalmente magic.

729
01:08:22,465 --> 01:08:25,434
Etapa a fost destul de mare, a fost
aproximativ 2 sau 2,5 metri înălțime.

730
01:08:26,402 --> 01:08:32,398
Trebuia să te uiți în sus. În spate era
o fereastră roz. Totul a fost foarte emoționant.

731
01:08:33,509 --> 01:08:40,415
Ce-mi amintesc cel mai mult, sunt sigur
Are foarte mult de-a face cu chimicalele,

732
01:08:41,283 --> 01:08:43,410
Era lumina care se ridica.

733
01:08:44,320 --> 01:08:50,452
Era noapte și apoi s-a făcut zori,
și atunci a jucat Floyd.

734
01:08:50,459 --> 01:08:57,422
Și asta a fost crucial, la propriu
o experienta foarte psihedelica.

735
01:08:57,466 --> 01:09:02,460
Ceea ce au jucat în acea noapte a fost
o serie de improvizaţii lungi.

736
01:09:15,451 --> 01:09:17,385
cred ca...

737
01:09:17,486 --> 01:09:19,420
că am făcut două spectacole în acea noapte.

738
01:09:19,455 --> 01:09:24,415
Cred că am jucat în Olanda
și apoi am zburat în Anglia.

739
01:09:24,527 --> 01:09:29,396
Dar aș putea greși.
Ar fi putut fi orice altceva.

740
01:09:29,465 --> 01:09:34,425
Nu știu cum a cântat trupa și nu cred
că nici ei nu o știu.

741
01:09:35,271 --> 01:09:41,403
Trebuie să fi fost greu. Am auzit asta Roger
I s-a părut un coșmar și nu sunt surprins.

742
01:09:42,311 --> 01:09:48,409
Îmi amintesc pe Ally Pally, era un loc grozav,
și era multă lume și era mai mult de o etapă.

743
01:09:48,484 --> 01:09:57,392
Și să răsuci un lucru
numit BFO, care este un oscilator de frecvență.

744
01:09:57,459 --> 01:10:00,394
Acesta a mers whooooo...

745
01:10:01,430 --> 01:10:08,461
Apoi, în mod magic, am fost în
alta adresa oooooooooohw.

746
01:10:09,471 --> 01:10:19,437
Sau ai putea face... Un instrument
extraordinar şi stupid de primitiv.

747
01:10:19,481 --> 01:10:23,440
Am o viziune copilărească despre asta
pentru vremurile pe care le trăim...

748
01:10:24,320 --> 01:10:30,418
Syd începea să se destrame și pentru noi
totul începea să devină mai mare.

749
01:10:30,492 --> 01:10:38,422
Acesta a fost un eveniment diferit de ceea ce
Eram obișnuiți cu... subteranul.

750
01:10:39,435 --> 01:10:44,395
Deci, când mă uit înapoi, eu
Îmi dau seama că nu a fost atât de minunat.

751
01:10:44,540 --> 01:10:54,347
Am fost acolo când s-a terminat. A fost o
dimineata minunata de primavara, o zi minunata.

752
01:10:54,516 --> 01:11:00,455
Îmi amintesc că am stat întins în
iarbă în afara Ally Pally,

753
01:11:00,522 --> 01:11:04,481
și vezi hoardele de oameni
coborând dealul,

754
01:11:05,461 --> 01:11:11,422
și crezând că sunt prea mulți oameni,
și că asta chiar decola.

755
01:11:13,469 --> 01:11:20,500
A fost un mare succes pentru că oamenii au văzut
cu adevărat implicat în ceea ce se întâmplă,

756
01:11:20,509 --> 01:11:25,446
iar ei spuneau că este
frumos și ar trebui repetat.

757
01:11:35,457 --> 01:11:40,422
După Alexandra Palace, următorul
pas mare pentru Pink Floyd

758
01:11:40,427 --> 01:11:44,422
urma să înregistreze primul lui
albumul, The Piper at the Gates of Dawn.

759
01:11:46,302 --> 01:11:51,330
Ce am făcut a fost să le iau a
contract cu Polydor.

760
01:11:51,540 --> 01:11:53,508
Dar înainte de contract
poate fi semnat...

761
01:11:55,511 --> 01:11:58,503
agentia care i-a reprezentat...

762
01:11:59,548 --> 01:12:02,449
El a spus: „Nu, putem obține
mai mulți bani cu EMI.”

763
01:12:02,551 --> 01:12:09,480
Apoi întreaga afacere s-a prăbușit și trupa
A mers la EMI, iar eu am produs un singur album

764
01:12:10,459 --> 01:12:16,455
iar restul a fost produs intern
de EMI, deoarece aceasta este politica lor.

765
01:12:17,499 --> 01:12:23,463
Peter și Andrew au mers la Van Morrison,
care a devenit agentul nostru,

766
01:12:23,469 --> 01:12:25,463
și ne-a adus toată munca asta...

767
01:12:26,508 --> 01:12:28,476
... asta ne-a atras pe EMI.

768
01:12:28,544 --> 01:12:35,245
EMI nu-l voia pe Joe ca producător,
așa că a trebuit să-l împingem deoparte.

769
01:12:35,517 --> 01:12:40,216
The Piper a fost înregistrat în celebrul
Studiourile Abbey Road,

770
01:12:40,522 --> 01:12:42,513
cu producătorul EMI,
Norman Smith.

771
01:12:43,525 --> 01:12:50,454
Fusese inginer pentru The Beatles și spera
fi următorul George Martin cu noi.

772
01:12:51,500 --> 01:12:55,493
A avut o mare influență asupra
parte a înregistrării.

773
01:12:56,405 --> 01:13:04,210
Am fost foarte surprins când am făcut asta prima
album, după melodiile lui Syd.

774
01:13:04,246 --> 01:13:10,207
Norman Smith a spus că a fost foarte greu să lucrezi cu el
Syd. Personal nu-mi amintesc asta.

775
01:13:11,253 --> 01:13:17,522
Cred că am făcut melodiile în câteva zile,
în loc de luni, ca ani mai târziu.

776
01:13:18,260 --> 01:13:21,525
Floyd a fost prima trupă care a primit un
contract cu o casă majoră.

777
01:13:22,498 --> 01:13:26,461
Inteligența lui Norman Smith era să se asigure
pe care trupa le-a produs

778
01:13:26,468 --> 01:13:29,461
diverse subiecte ale
trei minute pentru primul lor album,

779
01:13:29,538 --> 01:13:37,468
dar insistăm cu un cântec
lung, ca cei pe care au trăit.

780
01:13:37,513 --> 01:13:39,481
A fost Interstellar Overdrive.

781
01:13:39,548 --> 01:13:46,249
Este un tribut adus Abbey Road și calității sale
inginerie, de la ceva făcut acum 40 de ani.

782
01:13:46,522 --> 01:13:53,519
Nu este la fel de enervant de auzit ca
acei cilindri vechi de ceară.

783
01:14:14,249 --> 01:14:19,448
Este un amestec de lucruri. Sunt diverse elemente
în ea, care cred că sunt foarte interesante.

784
01:14:19,521 --> 01:14:26,450
Capitolul 24 este despre I Ching, toată treaba
filozofice, religii și lucruri de genul ăsta.

785
01:14:27,262 --> 01:14:32,256
Teme precum Scarecrow și Bike
Sunt poezie engleză, practic...

786
01:14:33,268 --> 01:14:43,303
Și apoi există Interstellar Overdrive,
stâncă amestecată cu plimbări lungi.

787
01:14:43,512 --> 01:14:48,245
Și se rupe în ritmuri, ceea ce era ceva
necunoscut în stâncă până atunci.

788
01:14:49,251 --> 01:14:55,249
Anii 60, cariera și căderea lui Syd Barrett,
din '67 incolo,

789
01:14:55,251 --> 01:14:57,249
se întâlnesc inexorabil
conectat...

790
01:14:57,292 --> 01:14:58,259
...cu LSD și efectele sale.

791
01:14:58,360 --> 01:15:06,529
Părerea mea este că Syd mergea pentru
În drum spre schizofrenie, se scufunda.

792
01:15:08,270 --> 01:15:09,498
oricum,
Este parerea mea personala.

793
01:15:13,275 --> 01:15:19,214
Concluzia mea este că Syd a luat LSD de mai multe ori.
ocazii și a avut adesea călătorii proaste.

794
01:15:19,281 --> 01:15:24,241
După câte am auzit, a consumat
prea multe medicamente, prea mult acid.

795
01:15:25,254 --> 01:15:27,313
Cred că asta
tulburat mintea.

796
01:15:27,356 --> 01:15:32,259
Dacă sunteți bolnav, luați acid,
ca să nu mai vorbim în cantități mari,

797
01:15:32,528 --> 01:15:34,291
Este poate cel mai rău lucru pe care îl poți face,

798
01:15:35,264 --> 01:15:41,225
deoarece exacerbează simptomele oricărei
lucru care nu este în regulă cu creierul tău.

799
01:15:41,270 --> 01:15:47,266
Cred că a existat o legătură cu filosofia
care îl interesa la vremea aceea.

800
01:15:48,277 --> 01:15:53,237
Ambele lucruri au fost într-un fel
un cocktail care a mers destul de prost.

801
01:15:53,315 --> 01:15:57,274
Dar cred și că a fost
experimentând și fiind artistic,

802
01:15:58,253 --> 01:16:01,518
și că acidul i-a deschis mintea
la noi forme de exprimare.

803
01:16:02,291 --> 01:16:06,250
A fost foarte greu, mai ales pentru că
Ne așteptam la multe de la Syd.

804
01:16:07,529 --> 01:16:12,228
El a fost liderul creativ. De fapt,
El a fost singurul care a scris cântece.

805
01:16:13,268 --> 01:16:16,237
A fost și chitaristul
solista si cantareata,

806
01:16:17,239 --> 01:16:21,232
deci a fost o piesă fundamentală
a puzzle-ului.

807
01:16:22,277 --> 01:16:25,269
Cred că eram destul de conștienți de asta
Lucrurile au început să meargă bine, dar...

808
01:16:26,248 --> 01:16:29,217
Încă susțin că am negat...

809
01:16:29,318 --> 01:16:33,220
Dacă Syd s-ar purta
într-un mod deosebit,

810
01:16:33,322 --> 01:16:38,282
Am presupus că a fost din cauza stresului și asta
A trebuit să luăm o zi liberă și apoi să ne întoarcem.

811
01:16:40,262 --> 01:16:46,258
Era un artist și se vedea pe sine ca atare,
și era ambivalent în privința scenei pop.

812
01:16:46,335 --> 01:16:51,295
El a decis că nu este ceea ce voia să facă.
Nu am vrut să fiu într-o trupă rock and roll,

813
01:16:52,307 --> 01:16:54,332
cu toate chestiile de afaceri
ce implica asta.

814
01:16:54,343 --> 01:16:59,280
Cred că a fost foarte experimental și nu cred
că era interesat să fie o vedetă pop.

815
01:17:00,248 --> 01:17:06,209
A descoperit că a fi o vedetă era destul
deranjant, cu oameni care îl hărțuiesc...

816
01:17:16,264 --> 01:17:21,258
Consensul general în Anglia a fost destul de mare
trist în anii 50 și începutul anilor 60.

817
01:17:21,269 --> 01:17:26,297
Nu era prea multă culoare. Unul a fost găsit
gri și bej. Era un loc destul de trist.

818
01:17:28,310 --> 01:17:35,239
LSD și, într-o măsură mai mică, canabisul,
Au generat o explozie de culori primare.

819
01:17:48,330 --> 01:17:52,289
Ceea ce vedem în muzica pop,

820
01:17:53,268 --> 01:17:55,236
atât în scrisori
ca în sunet,

821
01:17:55,370 --> 01:18:05,268
modă, artă, postere, fotografie, totul
asta se întâmpla la Londra la mijlocul anilor '60,

822
01:18:06,281 --> 01:18:13,278
au fost în mare parte produsul viziunilor
și experiențe ca urmare a LSD-ului.

823
01:18:13,288 --> 01:18:20,285
Întoarce-te... spre ei...
îmbrățișează-i.

824
01:18:20,362 --> 01:18:28,000
Prima dată când am luat LSD a fost cu prietenii,
Ted Millson și cred că și Andrew King,

825
01:18:28,010 --> 01:18:31,330
care mai târziu a fost unul
de la managerii lui Floyd.

826
01:18:39,281 --> 01:18:42,341
Personal, am consumat doar
acid de două ori în viața mea.

827
01:18:43,351 --> 01:18:52,521
Prima dată a fost o experiență incredibilă
si profund. Următoarele generații au spus:

828
01:18:53,328 --> 01:18:56,297
„Oh, facem acid, ieșim
și am făcut asta și asta.”

829
01:18:56,364 --> 01:19:04,328
Dacă ai consumat ceea ce facem noi,
era complet pur,

830
01:19:05,340 --> 01:19:12,337
o picătură pe limbă era de ajuns. nu ai iesit
pentru câteva zile. A fost foarte puternic și ciudat.

831
01:19:13,315 --> 01:19:17,342
Prima dată când iei acid, dacă ești
bine pregătiți și am fost,

832
01:19:18,320 --> 01:19:23,257
Nu ne este frică să fim la picioare
a ușilor percepției și...

833
01:19:25,360 --> 01:19:33,290
un fel de respect față de ceea ce am fost
făcând, care nu era doar divertisment.

834
01:19:51,386 --> 01:19:56,346
Îmi amintesc că am fost într-un club din Frankfurt
după ce am consumat acid în jurul orei 2 dimineața,

835
01:19:59,361 --> 01:20:02,353
Am coborât jos și m-am spălat pe mâini.
M-am dus la baie și m-am spălat pe mâini.

836
01:20:03,331 --> 01:20:06,300
Și când a deschis robinetul, a început
sânge care iese de la robinet.

837
01:20:07,302 --> 01:20:13,298
Și te speli pe față, iar când te privesc
În oglindă sunteți cu toții nenorociți...

838
01:20:14,309 --> 01:20:18,268
Este grozav, este o experiență minunată.
Te uiți la mâinile tale și sunt grozave...

839
01:20:26,388 --> 01:20:31,325
Apoi urci pe scări, te așezi
barul și acolo este acest neamț, care este chel.

840
01:20:32,360 --> 01:20:39,289
Și capul începe să-ți ardă și știi asta
Nu este real și este o experiență incredibilă.

841
01:20:39,367 --> 01:20:44,327
Pentru că ai un fel de controler. Da
Devine foarte înfricoșător, îl atenuezi puțin.

842
01:20:45,340 --> 01:20:47,331
Nu am avut niciodată o călătorie proastă,
Au fost mereu fantastici.

843
01:20:54,382 --> 01:20:59,342
Simt absolut nu
Vreau să o fac din nou.

844
01:21:02,390 --> 01:21:07,327
Nu este că ar fi fost o experiență
groaznic, dar...

845
01:21:07,362 --> 01:21:11,321
E ca și cum ai încerca să trăiești o altă viață.
Ceea ce nu vreau să fac.

846
01:21:12,334 --> 01:21:21,333
Ce sa întâmplat cu Syd a fost după
nu mai juca la OZN, așa că nu l-am văzut.

847
01:21:22,344 --> 01:21:29,341
Într-o noapte l-am văzut. Și prietena lui a spus că există
stare acidă în fiecare zi într-o săptămână.

848
01:21:30,418 --> 01:21:35,321
Era clar
depasind limitele.

849
01:21:35,390 --> 01:21:44,389
Îmi amintesc de un concert la OZN în care
Syd a cântat o singură notă pe parcursul întregului spectacol.

850
01:21:45,400 --> 01:21:53,330
Floyd a jucat din nou la OZN în iunie și
Tocmai stătea acolo pe scenă,

851
01:21:53,408 --> 01:21:57,367
cu brațele în lateral,
uneori nu cânta melodiile...

852
01:21:57,412 --> 01:22:02,349
Evident, cumva
Eram profund schimbat.

853
01:22:02,417 --> 01:22:08,378
Apoi începem să ne îngrijorăm
că Syd era puțin ciudat.

854
01:22:09,391 --> 01:22:15,387
Dar cât de rău a fost? De când am fost
experimentând, eram psihedelici,

855
01:22:17,399 --> 01:22:24,362
Ne-a extins orizonturile, mintea.
Ne exploram capetele, noi teritorii.

856
01:22:25,340 --> 01:22:30,334
Deci a existat un fel de ambivalență
în mintea mea în această chestiune.

857
01:22:31,379 --> 01:22:38,342
Adică pot vorbi despre tine
comportamentul și toate lucrurile ciudate.

858
01:22:38,420 --> 01:22:47,351
Când făceam Top Of The Pops, cred
Că în '67, Syd a început să devină nervos

859
01:22:48,430 --> 01:22:51,399
pentru faptul că apar la televizor,
în care a ajuns să apară.

860
01:22:53,368 --> 01:22:57,395
De asemenea, îmi amintesc că a spus: „John Lennon
Nu trebuie să faci asta.

861
01:22:58,373 --> 01:23:02,366
Despre ce naiba vorbesti?
Ce legătură are cu noi?

862
01:23:03,411 --> 01:23:06,380
Aceasta este ceea ce
visăm mereu.

863
01:23:08,383 --> 01:23:21,353
Deci nu stiu. Apoi a început să fie
din ce în ce mai puțin realiste și totul s-a prăbușit.

864
01:23:34,376 --> 01:23:41,373
Cred că în sfârșit ne-am dat seama,
când Syd nu se mai juca cu noi.

865
01:23:41,449 --> 01:23:49,356
Nu a mai jucat într-un mod realist.
Ar acorda corzile sau doar stătea acolo...

866
01:23:50,458 --> 01:23:53,427
Și în sfârșit a trebuit
face față situației.

867
01:23:53,428 --> 01:23:57,455
Nu cred că a fost alegerea lui, ci mai degrabă
a devenit literalmente incapabil să joace.

868
01:23:57,499 --> 01:24:04,496
Dar cumva a căutat asta, să fie nebunul.
Așa cum a făcut celebrul la Winterland...

869
01:24:04,506 --> 01:24:13,437
care a fost una dintre primele prezentări
în SUA cu Big Brother și Janis...

870
01:24:14,382 --> 01:24:26,317
Toată lumea știe această poveste, la propriu.
a început să detoneze chitara în ordine

871
01:24:26,361 --> 01:24:31,389
de la șirul E la A, G, D, B,
până când tocmai au căzut,

872
01:24:31,533 --> 01:24:33,501
și asta a fost tot.

873
01:24:34,335 --> 01:24:36,394
Lo cual era destul de Dadá,

874
01:24:37,238 --> 01:24:46,237
și iritant dacă ai cântat în acea trupă,
pentru că restul spectacolului nu a fost atât de grozav.

875
01:24:48,283 --> 01:24:52,447
Toată lumea dă vina pe Pink Floyd
pentru concedierea lui Syd Barret.

876
01:24:52,487 --> 01:25:00,258
Dar adevărul este că nu mai puteam fi
stând în picioare, nu putea sta ferm.

877
01:25:01,463 --> 01:25:06,366
Cred că a luat o mulțime de droguri,
si foarte repede.

878
01:25:07,469 --> 01:25:12,372
Cred că am avut și o afecțiune
doctor despre care nu stiu nimic.

879
01:25:15,310 --> 01:25:18,370
Pur și simplu a fost pierdut.
A pierdut controlul.

880
01:25:20,415 --> 01:25:24,442
Era strălucitor, una dintre acele stele
care explodează așa cum a făcut Hendrix.

881
01:25:25,487 --> 01:25:30,424
Cineva care pare a fi prea mult
suficient de strălucitor pentru a fi în viață.

882
01:25:41,369 --> 01:25:46,329
Spre sfârșitul anilor 1960, Barrett treptat
a dispărut de pe scena muzicală,

883
01:25:47,509 --> 01:25:51,468
și o altă figură iconică a
subteran, Hoppy Hopkins,

884
01:25:51,479 --> 01:25:54,448
Părea să-și dea seama și el
că lucrurile se schimbaseră.

885
01:25:55,483 --> 01:25:57,417
Când a plecat, totul s-a prăbușit.

886
01:25:58,419 --> 01:26:05,416
Când poliția l-a arestat, a fost pentru că
El devenea foarte influent și puternic.

887
01:26:05,460 --> 01:26:08,429
Mereu am crezut asta
au luat să-l reducă la tăcere.

888
01:26:10,465 --> 01:26:12,490
Nu a avut niciodată
aceeași putere după aceea.

889
01:26:13,501 --> 01:26:20,498
Și-a dat seama că a depășit limita
și nu voiam să mă întorc în acel loc blestemat.

890
01:26:21,509 --> 01:26:26,503
Așa că nu s-a mai întors niciodată în subteran
după terminarea pedepsei.

891
01:26:27,515 --> 01:26:34,512
Aveam „Summer Of Love”, „Sgt. Pepper”.
Iunie, „Pipper At The Gates Of Dawn” în august...

892
01:26:36,257 --> 01:26:45,495
Apoi Brian Jones a fost arestat din nou,
moartea lui Brian Epstein...

893
01:26:47,402 --> 01:26:56,333
The Rolling Stones lansează un album grozav
psihedelic și devine un fel de iarnă.

894
01:27:02,350 --> 01:27:05,342
Mi-am dat seama că lucrurile
se schimbau

895
01:27:06,354 --> 01:27:09,448
spre sfârşitul verii lui '67.

896
01:27:10,258 --> 01:27:15,389
Spiritul care a fost în timpul
'66 și primăvara lui '67,

897
01:27:16,264 --> 01:27:20,462
a început să se erodeze datorită faptului că
Devenisem foarte populari.

898
01:27:21,536 --> 01:27:27,497
Când devine masiv, și Anglia
poate transforma orice într-o modă,

899
01:27:29,244 --> 01:27:32,213
iar o modă pop devine
locul unei mișcări serioase,

900
01:27:33,514 --> 01:27:35,243
devine insuportabil.

901
01:27:35,516 --> 01:27:39,247
Sincer, spre sfârșitul lui
'69 toată lumea era obosită.

902
01:27:40,488 --> 01:27:44,510
Nimeni nu dormise suficient de ani de zile.
Luaseră prea multe droguri.

903
01:27:44,525 --> 01:27:46,993
Erau pur și simplu
complet epuizat.

904
01:27:47,495 --> 01:27:53,523
Nu cred că a existat un eveniment anume.
Toată lumea s-a obosit și s-a dus la culcare.